Paroles et traduction Vicky Leandros - Dance with Me Until Tomorrow

Dance with Me Until Tomorrow

Sabes
Que todo tendra un final... tendra un final
Aqui estoy... aqui estoy
Para hacerte entender.
Yo soy... yo soy
Quien crees tu que soy... tu que soy
Todo envuelto
En mi malvado plan.
Puedo saborear... saborear
El dia... y la noche
Hechizos fuera de tu caminar.
Te atreves... atreves
A luchar... a luchar
Yo sere el último en pie en el rayo de luz.
Mis ojos
Se llenan de curiosidad
Piensas... piensas
Que tienes poder sobre mí.
En la vida... vida
No hay lugar para ambos aquí
Asi que alejate o encara el dia
Conmigo... cara a cara
Conmigo... cara a cara.
Sabes... sabes
Que la vida una prueba es... prueba es
No culpes... no culpes
Por todo lo que he hecho
Sabes... sabes
Que todo tiene un final
Y yo seré... quien cree su gran descanso.
Puedo saborear... saborear
El dia... y la noche
Gritá en tus sueños
A luchar!...a luchar!!!
Mis ojos
Se llenan de curiosidad
Piensas... piensas
Que tienes poder sobre mí.
En la vida... vida
No hay lugar para ambos aquí
Así que alejaté o encara el dia
Conmigo... cara a cara
Conmigo... cara a cara.
Puedo saborear... saborear
El dia... y la noche
Gritá en tus sueños
A luchar!...a luchar!!!
Mis ojos
Se llenan de curiosidad
Piensas... piensas
Que tienes poder sobre mí.
En la vida... vida
No hay lugar para ambos aquí
Así que alejaté o encara el dia
Conmigo... cara a cara
Conmigo... cara a cara.

Dance with Me Until Tomorrow

Tu sais
Que tout aura une fin... aura une fin
Je suis ici... je suis ici
Pour te faire comprendre.
Je suis... je suis
Qui crois-tu que je suis... tu que je suis
Tout enveloppé
Dans mon plan diabolique.
Je peux goûter... goûter
Le jour... et la nuit
Sortilèges hors de ton chemin.
Tu oses... oses
Te battre... te battre
Je serai le dernier debout dans le rayon de lumière.
Mes yeux
Se remplissent de curiosité
Tu penses... penses
Que tu as du pouvoir sur moi.
Dans la vie... vie
Il n'y a pas de place pour nous deux ici
Alors éloigne-toi ou affronte le jour
Avec moi... face à face
Avec moi... face à face.
Tu sais... sais
Que la vie est une épreuve... épreuve est
Ne blâme pas... ne blâme pas
Pour tout ce que j'ai fait
Tu sais... sais
Que tout a une fin
Et je serai... celui qui crée son grand repos.
Je peux goûter... goûter
Le jour... et la nuit
Crie dans tes rêves
Se battre!...se battre!!!
Mes yeux
Se remplissent de curiosité
Tu penses... penses
Que tu as du pouvoir sur moi.
Dans la vie... vie
Il n'y a pas de place pour nous deux ici
Alors éloigne-toi ou affronte le jour
Avec moi... face à face
Avec moi... face à face.
Je peux goûter... goûter
Le jour... et la nuit
Crie dans tes rêves
Se battre!...se battre!!!
Mes yeux
Se remplissent de curiosité
Tu penses... penses
Que tu as du pouvoir sur moi.
Dans la vie... vie
Il n'y a pas de place pour nous deux ici
Alors éloigne-toi ou affronte le jour
Avec moi... face à face
Avec moi... face à face.