Paroles et traduction Vicky Leandros - Du bist mein schönster Gedanke

Du bist mein schönster Gedanke

Ein Mann wie ein Fels steht mitten in meinem Leben
Die Sehnsucht nach seiner Liebe kennt kein Tabu
Noch nie hat mir jemand so viel Gefühl gegeben
Der Mann, der mich so verrückt machen kann bist Du

Du bist mein schönster Gedanke
Ich gebe alles für Dich
Dir will ich immer gehören
Du bist das Leben für mich

Im Spiegelbild deiner Augen kann ich mich sehen
Und so wie ich lache, kann ich nur glücklich sein
Wenn wir an die Grenzen unserer Liebe gehen
Dann möchte ich mein Gefühl in den Himmel schrein

Du bist mein schönster Gedanke
Ich gebe alles für Dich
Dir will ich immer gehören
Du bist das Leben für mich

Heute und morgen und immer
Bin ich Dir dankbar dafür

Du bist mein schönster Gedanke
Ich gebe alles für Dich
Dir will ich immer gehören
Du bist das Leben für mich

Du bist mein schönster Gedanke
Ich gebe alles für Dich
Dir will ich immer...

Tu es ma plus belle pensée

Un homme comme un rocher se dresse au milieu de ma vie
Le désir de ton amour ne connaît aucun tabou
Personne ne m'a jamais donné autant d'émotion
L'homme qui me rend si folle, c'est toi

Tu es ma plus belle pensée
Je donnerais tout pour toi
Je veux toujours t'appartenir
Tu es la vie pour moi

Dans le reflet de tes yeux, je peux me voir
Et de la même manière que je ris, je ne peux qu'être heureuse
Quand nous atteignons les limites de notre amour
Alors je veux crier mon sentiment au ciel

Tu es ma plus belle pensée
Je donnerais tout pour toi
Je veux toujours t'appartenir
Tu es la vie pour moi

Aujourd'hui et demain et toujours
Je te suis reconnaissante pour cela

Tu es ma plus belle pensée
Je donnerais tout pour toi
Je veux toujours t'appartenir
Tu es la vie pour moi

Tu es ma plus belle pensée
Je donnerais tout pour toi
Je veux toujours...