Paroles et traduction Vicky Leandros - Du lässt mir meine Welt
Du
bist
anders
als
die
ander'n,
You
are
different
from
the
others,
Und
weil
mir
das
gut
gefällt,
And
because
I
like
that
so
much,
Liebe
ich
dich
mehr
als
alles,
I
love
you
more
than
anything,
Als
alles
and're
auf
der
Welt.
Than
anything
else
in
the
world.
Du
lässt
mir
meine
Welt
You
leave
my
world
to
me
Und
weißt
in
meiner
Welt
And
you
know
in
my
world
Wird
nie
ein
and'rer
sein,
There
will
never
be
another,
Darin
zählst
nur
du
allein.
In
it,
only
you
count.
Du
nimmst
nir
nicht
die
Freiheit,
You
do
not
take
my
freedom,
Weil
ich
sonst
nicht
leben
kann.
Because
otherwise
I
cannot
live.
Ich
kenn
genau
die
Grenzen
I
know
the
limits
exactly
Und
du,
du
zweifelst
nie
daran.
And
you,
you
never
doubt
it.
Du
lässt
mir
meine
Welt
You
leave
my
world
to
me
Und
weißt
in
meiner
Welt
And
you
know
in
my
world
Wird
nie
ein
and'rer
sein,
There
will
never
be
another,
Darin
zählst
nur
du
allein.
In
it,
only
you
count.
Ich
lass
dir
deine
Welt
I
leave
your
world
to
you
Und
weiss
in
deiner
Welt
And
I
know
in
your
world
Bricht
keine
and're
ein,
No
other
breaks
in,
Sie
gehört
nur
mir
allein.
It
belongs
only
to
me.
Wenn
wir
uns
mal
nicht
sehen,
When
we
do
not
see
each
other,
Dann
hat
keiner
das
Gefühl:
Then
neither
of
us
has
the
feeling:
Der
and're
könnt
ihn
vergessen,
The
other
could
forget
him,
Denn
uns
zwei
bindet
viel
zu
viel.
Because
far
too
much
binds
the
two
of
us.
Du
lässt
mir
meine
Welt
You
leave
my
world
to
me
Und
weißt
in
meiner
Welt
And
you
know
in
my
world
Wird
nie
ein
and'rer
sein,
There
will
never
be
another,
Darin
zählst
nur
du
allein.
In
it,
only
you
count.
Ich
lass
dir
deine
Welt
I
leave
your
world
to
you
Und
weiss
in
deiner
Welt
And
I
know
in
your
world
Bricht
keine
and're
ein,
No
other
breaks
in,
Sie
gehört
nur
mir
allein.
It
belongs
only
to
me.
Évaluez la traduction
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.