Paroles et traduction Vicky Leandros - Durch Deine Liebe

Durch Deine Liebe

Vicky Leandros? Durch Deine Liebe

Ich hab? die Wahrheit durch Dich gefunden,
In den Träumen unserer Zeit,
Du hast mein Herz mit Glück bewaffnet und vom Gefühl der Angst befreit.
Du gibst der Sehnsucht starke Flügel und ich sehn? mich nur nach Dir.
Und ich kann jeden Stern erreichen, die Kraft fühl? ich ganz tief in mir,
Durch Deine Liebe.

Du läßt mich frei sein, wenn ich? s brauche, denn Du weißt, ich brauche Dich.
Du läßt mich reden wie ich denke, Du weißt genau, ich lüge nicht.
Du öffnest Grenzen für Gefühle und läßt mich den Himmel sehen.
Ich bin befreit in Deinen Armen, Du gibst mir Mut, zu weit zu gehen,
Durch Deine Liebe.

Du gibst mit Glauben an mich selber, wenn ich mir nicht mehr sicher bin.
Du brichst mein Lächeln aus den Fesseln, wenn es in mir verloren ging.
Du läßt die Sehnsucht in mir tanzen nach dem Mann, der so viel gibt.
Du hast ein Feuer in mir entzündet, das nie im Leben mehr verglüht,
Durch Deine Liebe
Ohohohoh...
Durch Deine Liebe
Durch Deine Liebe

Grâce à ton amour

Vicky Leandros ? Grâce à ton amour

J'ai trouvé la vérité grâce à toi,
Dans les rêves de notre temps,
Tu as armé mon cœur de bonheur et m'as libéré de la peur.
Tu donnes des ailes fortes au désir et je ne désire que toi.
Et je peux atteindre chaque étoile, je sens la force au plus profond de moi,
Grâce à ton amour.

Tu me laisses être libre quand j'en ai besoin, car tu sais que j'ai besoin de toi.
Tu me laisses parler comme je pense, tu sais que je ne mens pas.
Tu ouvres les frontières aux sentiments et me laisses voir le ciel.
Je suis libre dans tes bras, tu me donnes le courage d'aller loin,
Grâce à ton amour.

Tu me donnes la foi en moi-même, quand je ne suis plus sûre de moi.
Tu brise mes sourires de leurs chaînes, quand ils se perdent en moi.
Tu fais danser le désir en moi pour l'homme qui donne tant.
Tu as allumé un feu en moi qui ne s'éteindra jamais,
Grâce à ton amour
Ohohohoh...
Grâce à ton amour
Grâce à ton amour