Paroles et traduction Vicky Leandros - Er hat mir geschrieben

Er hat mir geschrieben

Weiß denn hier ob ein Zug geht
Oder wo mehr als noch ein Flug geht?
Oh ich halt es nicht mehr aus,
Ich muss nach Haus
Zu ihm, denn er hat mir geschrieben.
Wenn es auch nur an einem Wort hing,
Ja es genügte, dass ich von ihm fortging.
Oh ich glaubte es sei aus,
Doch nun muss ich nach Haus
Yeah zu ihm, denn er hat mir geschrieben.
Ja er hat mir geschrieben
Ich sollte ihm bitte noch einmal verzeihn.
Er würde mich lieben, und er brauchte
Nur eine um glücklich zu sein-
Mich allein.
Wenn es auch nur an einem Wort hing,
Ja es genügte, dass ich von ihm fortging.
Oh ich glaubte es sei aus,
Doch nun muss ich nach Haus.
Yea er hat mir geschrieben.
Ja er hat mir geschrieben
Ich sollte ihm bitte noch einmal verzeihn.
Er würde mich lieben,
Und er brauchte nur eine um glücklich zu sein
Mich allein!
Weiß denn hier keiner ob ein Zug geht,
Oder wo mehr als noch ein Flug geht?
Oh ich halt es nicht mehr aus,
Ich muss nach Haus.
Yeah er hat mir geschrieben.
Er hat geschrieben, hat mir geschrieben,
Hat mir geschrieben,
Dass er mich liebt,
Dass er mich liebt... wowoh hat mir geschrieben
Hat mir geschrieben, dass er mich liebt.
Yeah

Il m'a écrit

Sait-on ici s'il y a un train qui part
Ou où il y a plus d'un vol qui part ?
Oh, je ne peux plus tenir,
Je dois rentrer chez moi
Chez toi, car tu m'as écrit.
Même si c'était juste un mot,
Oui, c'était assez pour que je parte de toi.
Oh, je croyais que c'était fini,
Mais maintenant je dois rentrer chez moi
Oui, chez toi, car tu m'as écrit.
Oui, tu m'as écrit
Je devrais te pardonner une fois de plus.
Tu m'aimerais, et tu n'aurais besoin
Que d'une seule chose pour être heureux -
Moi seule.
Même si c'était juste un mot,
Oui, c'était assez pour que je parte de toi.
Oh, je croyais que c'était fini,
Mais maintenant je dois rentrer chez moi.
Oui, tu m'as écrit.
Oui, tu m'as écrit
Je devrais te pardonner une fois de plus.
Tu m'aimerais,
Et tu n'aurais besoin que d'une seule chose pour être heureux
Moi seule !
Sait-on ici s'il y a un train qui part,
Ou où il y a plus d'un vol qui part ?
Oh, je ne peux plus tenir,
Je dois rentrer chez moi.
Oui, tu m'as écrit.
Tu m'as écrit, tu m'as écrit,
Tu m'as écrit,
Que tu m'aimes,
Que tu m'aimes... wowoh tu m'as écrit
Tu m'as écrit, que tu m'aimes.
Oui