Paroles et traduction Vicky Leandros - Goodbye My Love Goodbye (Deutsche Version)

Goodbye My Love Goodbye (Deutsche Version)

Hör den Wind der sein Lied dir singt
Der weiß daß ich heut′ von dir geh'
Weine nicht wenn der Abschied kommt
Denn Tränen tun so weh

Goodbye my Love goodbye
Goodbye - auf Wiederseh′n
Die Zeit im Sommer-Sonnenwind
Mit dir allein war schön
Goodbye my Love goodbye
Das Glück wird nie vergeh'n
Ich bleib dir Treu bis wir
Uns einmal wiederseh'n

Überall werd ich einsam sein
Denn dich vergessen kann ich nie
Nur der Wind, er begleitet mich
Mit seiner Melodie

Goodbye my Love goodbye
Goodbye - auf Wiederseh′n
Die Zeit im Sommer-Sonnenwind
Mit dir allein war schön
Goodbye my Love goodbye
Das Glück wird nie vergeh′n
Ich bleib dir Treu bis wir
Uns einmal wiederseh'n

Goodbye my Love goodbye
Goodbye - auf Wiederseh′n
Die Zeit im Sommer-Sonnenwind
Mit dir allein war schön
Goodbye my Love goodbye
Das Glück wird nie vergeh'n
Ich bleib dir Treu bis wir
Uns einmal wiederseh′n
Ich bleib dir Treu bis wir
Uns einmal wiederseh'n

Au revoir mon Amour Au revoir (Version française)

Écoute le vent qui te chante sa chanson
Il sait que je te quitte aujourd′hui
Ne pleure pas quand viendra le moment de se séparer
Car les larmes font si mal

Au revoir mon Amour au revoir
Au revoir - à bientôt
Le temps dans le soleil d′été
Avec toi seul était beau
Au revoir mon Amour au revoir
Le bonheur ne disparaîtra jamais
Je te resterai fidèle jusqu′à ce que nous
Nous nous revoyions un jour

Partout je serai seul
Car je ne pourrai jamais t'oublier
Seul le vent m'accompagne
Avec sa mélodie

Au revoir mon Amour au revoir
Au revoir - à bientôt
Le temps dans le soleil d′été
Avec toi seul était beau
Au revoir mon Amour au revoir
Le bonheur ne disparaîtra jamais
Je te resterai fidèle jusqu′à ce que nous
Nous nous revoyions un jour

Au revoir mon Amour au revoir
Au revoir - à bientôt
Le temps dans le soleil d′été
Avec toi seul était beau
Au revoir mon Amour au revoir
Le bonheur ne disparaîtra jamais
Je te resterai fidèle jusqu′à ce que nous
Nous nous revoyions un jour
Je te resterai fidèle jusqu′à ce que nous
Nous nous revoyions un jour