Paroles et traduction Vicky Leandros - Grunes Licht

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Denn du bist ganz anders als die ander′n.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Wenn ich im Wagen fahr mit dir,
Seh ich, dass meist die Ampel Rot ist.
Doch dieses STOPP ist nicht bei mir,
Weil für dich Küssen kein Verbot ist.

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Denn es ist bei dir in guten Händen.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Ich war zwar schon mit ander'n aus
Und manchen konnt ich auch gut leiden,
Doch Liebe wurde nie daraus,
Es war nicht so wie mit uns beiden.

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Das sag ich zum ersten Mal im Leben.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Das sag ich zum letzten Mal im Leben.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Nun beginnt das Glück für uns zwei.
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Зеленый свет, мое сердце свободно для тебя,
Потому что ты совсем не похож на других.
Зеленый свет, ожидание закончилось,
Теперь начинается счастье для нас двоих.

Когда я поеду с тобой в машине,
Я вижу, что в основном светофор красный.
Но эта остановка не со мной,
Потому что для тебя поцелуи - это не запрет.

Зеленый свет, мое сердце свободно для тебя,
Потому что он у тебя в хороших руках.
Зеленый свет, ожидание закончилось,
Теперь начинается счастье для нас двоих.

Хотя я уже был с другим
И некоторые из них я тоже мог бы хорошо страдать,
Но любовь никогда не становилась из этого,
Это было не так, как с нами обоими.

Зеленый свет, мое сердце свободно для тебя,
Я говорю это впервые в жизни.
Зеленый свет, ожидание закончилось,
Теперь начинается счастье для нас двоих.

Зеленый свет, мое сердце свободно для тебя,
Я говорю это в последний раз в жизни.
Зеленый свет, ожидание закончилось,
Теперь начинается счастье для нас двоих.

Теперь начинается счастье для нас двоих.
Теперь начинается счастье для нас двоих.