Paroles et traduction Vicky Leandros - Grüße an Sarah

Grüße an Sarah

Sie war für mich ein guter Freund
Alles haben wir geteilt
Und ich spürte keinen Neid
Als sie kam und sagte mir
"Du, ich bin verliebt"

Oft, wenn es spät war, blieb ich da
Schlief im Zimmer nebenan
Und ertappte mich dabei
Wie ich wünschte, sie zu sein
Neben diesem Mann zu sein

Dann, an jenem Tag, als ich zu ihr kam
Sarah war nicht da
Sah er mich nur an, nahm mich in den Arm
Ich ließ es gescheh'n

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

Ich hab die Wahrheit dann gehört
Ihre Liebe war zerstört, noch eh sie recht begann
Und doch denk ich stets daran
Ich nahm ihr den Mann, ihr den Mann

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

(Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm)
(Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n)

Greetings to Sarah

She was a good friend to me
We shared everything
And I felt no envy
When she came and told me
"You, I'm in love"

Often, when it was late, I stayed there
Slept in the next room
And caught myself thinking
How I wished to be her
To be next to this man

Then, that day when I came to her
Sarah was not there
He just looked at me, took me in his arms
I let it happen

Greetings to Sarah, but don't tell her about him
Greetings to Sarah, for she will never understand
Greetings to Sarah
Tell her that I was there
That I'm sorry
For she would love to belong to him again

I heard the truth later
Their love was destroyed, before it even really began
And yet I always think about it
I took her man, her man from her

Greetings to Sarah, but don't tell her about him
Greetings to Sarah, for she will never understand
Greetings to Sarah
Tell her that I was there
That I'm sorry
For she would love to belong to him again

Greetings to Sarah, but don't tell her about him
Greetings to Sarah, for she will never understand
Greetings to Sarah
Tell her that I was there
That I'm sorry
For she would love to belong to him again

(Greetings to Sarah, but don't tell her about him)
(Greetings to Sarah, for she will never understand)