Paroles et traduction Vicky Leandros - Halt die Welt an

Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren,
Die schönen Stunden mit dir,
Geh'n sonst viel zu schnell vorbei.

Bei jedem Rendezvous,
Wenn wir beide uns seh'n,
Verfliegt die Zeit im Nu,
Und darum müsste etwas gescheh'n.

Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren,
Die schönen Stunden mit dir,
Geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren
Und geh nie wieder von mir,
Das wünsch ich mir für uns zwei.

Den ganzen langen Tag
Freue ich mich auf dich,
Weil ich dich gerne mag
Und so schwer ist der Abschied für mich.

Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren,
Die schönen Stunden mit dir,
Geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren
Und geh nie wieder von mir,
Das wünsch ich mir für uns zwei. (2x)

Останови мир,
Остановите стрелки часов,
Прекрасные часы с тобой,
Иначе ты пройдешь слишком быстро.

На каждом рандеву,
Когда мы оба увидимся,
Пролетает время в одно мгновение,
И поэтому что-то должно было произойти.

Останови мир,
Остановите стрелки часов,
Прекрасные часы с тобой,
Иначе ты пройдешь слишком быстро.
Останови мир,
Остановите стрелки часов
И никогда больше не уходи от меня,
Я желаю этого для нас двоих.

Весь долгий день
Я с нетерпением жду тебя,
Потому что ты мне нравишься
И так тяжко для меня расставание.

Останови мир,
Остановите стрелки часов,
Прекрасные часы с тобой,
Иначе ты пройдешь слишком быстро.
Останови мир,
Остановите стрелки часов
И никогда больше не уходи от меня,
Я желаю этого для нас двоих. (2x)