Paroles et traduction Vicky Leandros - Heute will ich lieben und leben
Vicky
Leandros
Vicky
Leandros
Heute
will
ich
lieben
und
leben
I
Want
to
Love
and
Live
Today
Heute
vergeß?
ich
die
Zeit,
Today
I
forget
about
time,
Morgen
ist
unendlich
weit,
Tomorrow
is
infinitely
far
away,
Ich
hab?
die
Sehnsucht
in
mir,
I
have
a
longing
inside
me,
Mich
an
die
Nacht
zu
verliern.
To
lose
myself
in
the
night.
Heute
will
ich
lieben
und
leben,
Today
I
want
to
love
and
live,
Und
mich
der
Stimmung
ergeben,
And
surrender
to
the
mood,
Die
meine
Seele
schweben
läßt.
That
makes
my
soul
soar.
Heute
will
ich
tanzen
und
singen.
Today
I
want
to
dance
and
sing.
Laß
die
Bouzouki
erklingen.
Let
the
bouzouki
play.
Komm?
her
und
halte
mich
ganz
fest.
Come
here
and
hold
me
tight.
Ich
fühl?
mich
unsagbar
gut,
I
feel
incredibly
good,
Und
die
Musik
geht
ins
Blut,
And
the
music
goes
to
my
head,
Frag?
bitte
nicht,
was
passiert,
Please
don't
ask
what
will
happen,
Und
wie
das
Ende
wird.
And
how
it
will
end.
Heute
will
ich
lieben
und
leben,
Today
I
want
to
love
and
live,
Und
mich
der
Stimmung
ergeben,
And
surrender
to
the
mood,
Die
meine
Seele
schweben
läßt.
That
makes
my
soul
soar.
Heute
will
ich
tanzen
und
singen.
Today
I
want
to
dance
and
sing.
Laß
die
Bouzouki
erklingen.
Let
the
bouzouki
play.
Komm?
her
und
halte
mich
ganz
fest.
Come
here
and
hold
me
tight.
Wer
weiß,
ob
wir
zwei
uns
noch
lieben,
Who
knows
whether
we
two
will
still
love
each
other,
Vielleicht
ist
es
morgen
vorbei.
Perhaps
it
will
be
over
tomorrow.
Lalalalalalalalalalalalala...
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Heute
will
ich
tanzen
und
singen,
Today
I
want
to
dance
and
sing,
Laß
die
Bouzouki
erklingen,
Let
the
bouzouki
play,
Komm?
her
und
halte
mich
ganz
fest.
Come
here
and
hold
me
tight.
Heute
will
ich
lieben
und
leben,
Today
I
want
to
love
and
live,
Und
mich
der
Stimmung
ergeben,
And
surrender
to
the
mood,
Die
meine
Seele
schweben
läßt.
That
makes
my
soul
soar.
Heute
will
ich
tanzen
und
singen.
Today
I
want
to
dance
and
sing.
Laß
die
Bouzouki
erklingen.
Let
the
bouzouki
play.
Komm?
her
und
halte
mich
ganz
fest.
Come
here
and
hold
me
tight.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...
Évaluez la traduction
1
We're Gonna Stay Together - Special TV-Mix
2 Theo, wir fahr'n nach Lodz
3 Geh mit Gott, aber geh
4 Heute will ich lieben und leben
5 Ich hab' die Liebe geseh'n
6 Du
7 Wieviele Nächte werde ich noch weinen
8 Du bist mein schönster Gedanke
9 Günther gestehe
10 Ich hab´geglaubt, ich liebe Dich noch immer
11 Eine große Liebe - Un Amore Grande
12 Weil ich Dich so liebe
13 Sag nicht auf Wiederseh'n
14 Durch Deine Liebe
15 Ich liebe meinen Mann so sehr
16 Manolito
17 Es ist so schön, dass es Dich gibt
18 Ich brauch' Deine Liebe
19 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
20 Nur mit Dir zusammen sein
21 Liebe
22 Du gehst mir unter die Haut
23 Zu Hause in Griechenland
24 Ich fange ohne dich neu an
25 Die Liebe stellt keine Fragen
26 So stark hab' ich noch nie gefühlt
27 Samba-Nacht
28 Vielleicht
29 Feuer der Gefühle
30 Doch wenn du bleibst
31 Du und ich - ein Leben lang - In The Morning
32 Aus der Ferne (From a Distance)
33 Bitte verzeih' mir
2 Theo, wir fahr'n nach Lodz
3 Geh mit Gott, aber geh
4 Heute will ich lieben und leben
5 Ich hab' die Liebe geseh'n
6 Du
7 Wieviele Nächte werde ich noch weinen
8 Du bist mein schönster Gedanke
9 Günther gestehe
10 Ich hab´geglaubt, ich liebe Dich noch immer
11 Eine große Liebe - Un Amore Grande
12 Weil ich Dich so liebe
13 Sag nicht auf Wiederseh'n
14 Durch Deine Liebe
15 Ich liebe meinen Mann so sehr
16 Manolito
17 Es ist so schön, dass es Dich gibt
18 Ich brauch' Deine Liebe
19 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
20 Nur mit Dir zusammen sein
21 Liebe
22 Du gehst mir unter die Haut
23 Zu Hause in Griechenland
24 Ich fange ohne dich neu an
25 Die Liebe stellt keine Fragen
26 So stark hab' ich noch nie gefühlt
27 Samba-Nacht
28 Vielleicht
29 Feuer der Gefühle
30 Doch wenn du bleibst
31 Du und ich - ein Leben lang - In The Morning
32 Aus der Ferne (From a Distance)
33 Bitte verzeih' mir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.