Paroles et traduction Vicky Leandros - Ich hab' die Liebe geseh'n (Kaimos)

Ich hab' die Liebe geseh'n (Kaimos)

Ich hab′ die Liebe geseh'n
Beim ersten Blick in deine Augen
Auf einmal fing die Welt an

Sich zu drehn
Wir schauten uns nur an
Und das Glück begann

Ich hab′ die Liebe geseh'n
Beim ersten Blick in deine Augen
Du nahmst ganz einfach meine Hände
Und ich ließ es gescheh'n
Denn es war so schön

So ging ein langer Tag zu Ende
Der traum vom Glück zu Zweit
Wurde Wirklichkeit

Es war ein Tag so wie alle anderen
Ich ging wie immer allein nach Haus
Es war ein Zufall
Daß wir uns trafen
Nun sieht mein Leben ganz anders aus

Ich hab′ die Liebe geseh′n
Beim ersten Blick in deine Augen
Auf einmal fing die Welt an

Sich zu drehn
Wir schauten uns nur an
Und das Glück begann

Ich hab' die Liebe geseh′n
Beim ersten Blick in deine Augen
Du nahmst ganz einfach meine Hände
Und ich ließ es gescheh'n
Denn es war so schön

So ging ein langer Tag zu Ende
Der traum vom Glück zu Zweit
Wurde Wirklichkeit

I Saw Love (Kaimos)

My darling, I saw love
For the first time in your eyes
Suddenly, the world began

To spin
We only looked at each other
And our happiness began

My dearest, I saw love
For the first time in your eyes
You simply took my hands
And I let it happen
Because it was so beautiful

So, a long day came to an end
Our dream of happiness together
Became reality

It was a day like any other
I was walking home alone as usual
It was a coincidence
That we met
Now my life looks completely different

I saw love
For the first time in your eyes
Suddenly, the world began

To spin
We only looked at each other
And our happiness began

My dearest, I saw love
For the first time in your eyes
You simply took my hands
And I let it happen
Because it was so beautiful

So, a long day came to an end
Our dream of happiness together
Became reality