Paroles et traduction Vicky Leandros - Ich liebe meinen Mann so sehr

Ich liebe meinen Mann so sehr

Vicky Leandros? Ich liebe meinen Mann so sehr

Ich liebe meinen Mann so sehr,
Doch meinen Nachbarn noch viel mehr.
Kommt mein Mann sehr spät nach Haus?,
Dann laß? ich ihn zum Garten raus,
Sagt sie, sagt die Marie.
Er hat im Küssen viel Talent,
Daß man sich fast das Herz verbrennt.
In mir da kocht mein heißes Blut
Und so ein kleines Glück tut gut,
Sagt sie, die Marie...
Ein bißchen lailaidaidaidaidaidaidai ...(oder so ähnlich...)
Das macht das Leben doch so süß.

Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
Wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.

Und wenn mein Mann bei Freunden sitzt,
Sein Temperament im Streit erhitzt,
Mach? ich mich für den Nachbarn fein,
Warum soll ich denn einsam sein?
Sagt sie, die Marie...
Ein bißchen lailailailaidaidaidaidaidaidai...
Das macht das Leben doch so süß.

Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
Wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.

Wenn eine Frucht am Baume reift,
Und ein Mann nicht danach greift,
Dann ist es oft des Nachbarn Glück,
Der sie entzückt vom Baume pflückt,
Sagt sie, die Marie...
Ein bißchen lailailailaidaidaidaidaidaidai
Das macht das Leben doch so süß.

Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
Wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.
Das macht das Leben doch so süß.

I Love My Husband So Much

Vicky Leandros? I Love My Husband So Much

I love my husband so much,
But my neighbor even more.
When my husband comes home very late,
I make him go into the garden,
Says she, says Marie.
He has plenty of kissing talent,
That you almost burn your heart.
In me my hot blood boils,
And such a little happiness is good,
Says she, Marie...
A little lailaidaidaidaidaidaidai...(or something like that...)
That makes life so sweet.

So look into the nice neighbor's eyes,
When they are good for recklessness.
That makes life so sweet.

And when my husband is sitting with friends,
His temperament heated in argument,
I make myself nice for the neighbor,
Why should I be lonely?
Says she, Marie...
A little lailailailaidaidaidaidaidaidai...
That makes life so sweet.

So look into the nice neighbor's eyes,
When they are good for recklessness.
That makes life so sweet.

When a fruit ripens on the tree,
And a man doesn't reach for it,
Then it is often the neighbor's luck,
Who picks it from the tree with delight,
Says she, Marie...
A little lailailailaidaidaidaidaidaidai
That makes life so sweet.

So look into the nice neighbor's eyes,
When they are good for recklessness.
That makes life so sweet.
That makes life so sweet.