Paroles et traduction Vicky Leandros - Kali Nichta

Kali Nichta

Alex hat viel
Doch das viele reicht ihm nicht aus
Ist Millionär und will noch mehr
Er Iät Elena fast immer allein Zuhaus'
Für Zärtlichkeit hat er nie Zeit
Nur nach Gewinn steht ihm der Sinn
Kommt er abends nach Haus'
Ist er müde wie ein Krieger nach der Schlacht
Fällt ins Bett wie ein Sack
Und sagt nur noch Kali Nichta
Kali Nichta
Gute Nacht
Oh
Oh
Oh
Oh
Sie ist jung und schön
Oh
Oh
Oh
Oh
Er scheint's nicht zu seh'n
Oh
Oh
Oh
Oh
Lieber Freund
Gib acht!
Wer solchen Schatz hat wie du
Sagt nicht nur: Kali Nichta
Kali Nichta
Gute Nacht!
Aber Elena wei
Wie sie sich helfen kann
Nicht da ihr meint
Sie sitzt und weint
Kennt ihr den hübschen Dimitri von nebenan?
Er ist nicht schlau
Doch man erzählt
Er hat genau
Das was ihr fehlt
Kommt ihr Mann jetzt nach Haus
Sieht sie müde aus und lehnt am Kleiderschrank
Er macht nichts
Fällt ins Bett
Und sagt nur noch Kali Nichta
Und dann denkt sie:
Gottseidank"
Oh
Oh
Oh
Oh
Sie ist jung und schön
Oh
Oh
Oh oh
Er scheint's nicht zu seh'n
Und falls er doch den Versuch mal macht
Dreht sie den Spie einfach um und sagt nur:
Kali Nichta
Kali nicht doch
Gute Nacht
Lai lai la la
Oh
Oh
Oh
Oh
Sie ist jung und schön
Oh
Oh
Oh
Oh
Ihr müOt sie versteh'n
Und habt ihr selbst solchen Schatz Zuhaus
Bringt das Gefahr wie ihr seht
Drum sagt abends spät nicht immer nur:
Kali Nichta
Kali Nichta
Wenn es geht!

Спокойной ночи

У Алекса много всего,
Но этого ему недостаточно.
Он миллионер и хочет ещё больше.
Он почти всегда оставляет Елену одну дома.
У него никогда нет времени на нежность,
Его интересует только прибыль.
Когда он приходит домой вечером,
Он устал, как воин после битвы.
Падает в кровать, как мешок,
И говорит только «Кали нихта».
Кали нихта,
Спокойной ночи.
О,
О,
О,
О.
Она молода и красива,
О,
О,
О,
О.
Кажется, он этого не видит.
О,
О,
О,
О.
Дорогой друг,
Будь осторожен!
Кто имеет такое сокровище, как ты,
Не говорит только: «Кали нихта»,
Кали нихта,
Спокойной ночи!
Но Елена знает,
Как себе помочь.
Не так, как вы думаете.
Она не сидит и не плачет.
Знаете ли вы красавчика Димитрия по соседству?
Он не хитёр,
Но говорят,
У него есть именно то,
Чего ей не хватает.
Когда её муж приходит домой,
Она выглядит усталой и прислоняется к шкафу.
Он ничего не делает,
Падает в кровать
И говорит только «Кали нихта».
А потом она думает:
«Слава Богу!»
О,
О,
О,
О.
Она молода и красива,
О,
О,
О,
Кажется, он этого не видит.
И если он всё же попытается,
Она просто переворачивает игру и говорит:
Кали нихта,
Кали нихта всё же,
Спокойной ночи.
Лай-лай-ла-ла.
О,
О,
О,
О.
Она молода и красива,
О,
О,
О,
О.
Вы должны понять её боль.
И если у вас самих есть такое сокровище дома,
Это опасно, как видите.
Поэтому поздно вечером не говорите всегда только:
Кали нихта,
Кали нихта,
Если это возможно!