Paroles et traduction Vicky Leandros - Lauf und hol' Wasser

Lauf und hol' Wasser

Kennst du die Blume der Liebe?
Weißt du wie schnell sie verblüht?
Heut sind wir beide so glücklich,
Doch wer weiß was schon morgen geschieht.
Zähl die Stunden und halte sie fest!
Sorg dafür, dass das Glück bei uns bleibt
Und uns niemals verlässt!
Lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe,
Denn sie darf nicht verwelken sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf und hol Wasser
Für die Blume der Liebe,
Dann blüht sie für uns zwei!
Blau ist der endlose Himmel,
Zwei große Kinder sind wir;
Gehen verliebt durch den Sommer,
Und ich fühl mich geborgen bei dir.
Aber manchmal da lausch ich dem Wind
Und hab Angst, dass schon morgen der Herbst unsrer Liebe beginnt.
Lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe,
Denn sie darf nicht verwelken
Sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf und hol Wasser
Für die Blume der Liebe,
Dann blüht sie für uns zwei.
Lauf und hol Wasser für die Blume
Der Liebe,
Denn sie darf nicht verwelken,
Sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf und hol Wasser
Für die Blume der Liebe,
Dann blüht sie für uns zwei.
Oh bitte lauf und hol Wasser
Für die Blume der Liebe,
Dann blüht sie für uns zwei!

Беги и принеси воды

Знаешь ли ты цветок любви?
Знаешь, как быстро он увядает?
Сегодня мы оба так счастливы,
Но кто знает, что будет уже завтра.
Считай часы и держи их крепче!
Позаботься о том, чтобы счастье осталось с нами
И никогда нас не покидало!
Беги и принеси воды для цветка любви,
Ведь он не должен увянуть, иначе все кончено.
И поэтому беги и принеси воды
Для цветка любви,
Тогда он будет цвести для нас двоих!
Синий, бескрайний небосвод,
Мы словно двое больших детей;
Идем, влюбленные, сквозь лето,
И я чувствую себя защищенной рядом с тобой.
Но иногда я прислушиваюсь к ветру
И боюсь, что уже завтра наступит осень нашей любви.
Беги и принеси воды для цветка любви,
Ведь он не должен увянуть,
Иначе все кончено.
И поэтому беги и принеси воды
Для цветка любви,
Тогда он будет цвести для нас двоих.
Беги и принеси воды для цветка
Любви,
Ведь он не должен увянуть,
Иначе все кончено.
И поэтому беги и принеси воды
Для цветка любви,
Тогда он будет цвести для нас двоих.
О, пожалуйста, беги и принеси воды
Для цветка любви,
Тогда он будет цвести для нас двоих!