Paroles et traduction Vicky Leandros - Machi Kutabireta Nichiyobi

Machi Kutabireta Nichiyobi

Kami mo kirei ni tokashita shi
Kutsu mo pikapika hikatta shi
Anata no sukina kõsui mo
Sagashite katteoita noni
Machikutabireta nichiyõbi
Inu mo o furo ni haitta shi
Kotori no kago mo nuri kæta
Anata no suki anemone mo
Hodo yoku sakashiteoita noni
Machikutabireta nichiyõbi
Kyõ mo mata ænai no ka nã
Te-buru kake mo torikæta
Okashi mo kongari yake agari
Anata no sukina ano uta mo
Minna oboeteoita noni
Machikutabireta nichiyõbi.

Machi Kutabireta Nichiyobi

I've even washed my hair beautifully
And my shoes are sparkling
And the cologne you like
I looked for it and bought it, too
My Sunday spent waiting
Even the dog has had a bath
And I painted the bird's cage
And the anemones you like
I made them bloom nicely
My Sunday spent waiting
Will we not meet again today?
I even changed the tablecloth
And the cakes are baked to a golden brown
And the song you like
I remembered it all
My Sunday spent waiting.