Paroles et traduction Vicky Leandros - Manolito

Manolito

Wenn alle flüstern
Dann kommt Manolito
Erbebt das ganze Lokal
Und alle schaun auf mit großen Augen
Für ihn ist das ganz normal
Er ist erotisch von Kopf bis Fuß
Der Herz und Sinne verführt
Wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
Fühl ich mich elektrisiert

Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht

Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
Der nichts von Schüchternheit hält
Auf einmal spüre ich in seiner Nähe
Das mir so etwas gefällt
Er ist die Waffe die mich bedroht
Er gibt den Sergos in mir
Und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
Dann weiß ich, dass ich verlier

Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht

Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
Sein Blick geht unter die Haut
Er singt von schönen unerfüllten Träumen
So fremd und doch so vertraut
Ich schließ die Augen und tanz mit ihm
Mein Herz verliert den Verstand
Und er beflügelt meine schönst Fantasie
Ich denk man - was für ein Mann

Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht

Manolito

When everyone whispers
Then Manolito arrives
The whole place stirs
And everyone looks on with wide eyes
It's just normal for him
He's erotic from head to toe
Who seduces hearts and minds
When he plays guitar and flexes his muscles
I feel electrified

Manolito, amigo, Manolito
Sing and play all night long
Manolito, amigo, Manolito
Until the new day dawns

He's a macho man, just like it's written in the book
Who holds nothing back from shyness
Suddenly, I feel near him
That I like something like this
He's the weapon that threatens me
He gives the Sergos in me
And when he moves in a very specific way
Then I know I'll lose

Manolito, amigo, Manolito
Sing and play all night long
Manolito, amigo, Manolito
Until the new day dawns
Manolito, amigo, Manolito
Stay with me all night
Manolito, amigo, Manolito
Until the new day dawns

His open shirt and his black hair
His gaze goes beneath the skin
He sings of beautiful, unfulfilled dreams
So foreign and yet so familiar
I close my eyes and dance with him
My heart loses its mind
And he inspires my most beautiful fantasy
I think - what a man

Manolito, amigo, Manolito
Sing and play all night long
Manolito, amigo, Manolito
Until the new day dawns
Manolito, amigo, Manolito
Stay with me all night
Manolito, amigo, Manolito
Until the new day dawns