Paroles et traduction Vicky Leandros - Mein Haus

Mein Haus

P.S. This is an English version "My House" (Mein Haus).
My house on the hill
Now it stands alone
So cold and still
There my heart's bright and light
Cause my love
Will keep me warm and tight
My house
Though it's small
Has a message on the wall
All my friends come on by
Here they realize
Why time can fly
Two people share a life
They're near each other
Each one is there with all
Their heart and soul
When the cold wind blows
When the grass is green
And when it snows
In my house you can tell
That he love is real
And all is well
My house is my home
That's the reason
Why I'll never roam
Though I grow very old
Always will my house
Mean more than gold
Two people share a life
They're near each other
Each one is there with all
Their heart and soul
My house on the hill
There my heart's bright and light
Cause my love will keep me warm and tight
Cause my love will keep me warm and tight.

Мой дом

P.S. Это английская версия "Mein Haus" (Мой дом).
Мой дом на холме
Теперь стоит один,
Такой холодный и тихий.
Но в нём мое сердце светло и радостно,
Потому что моя любовь
Согреет меня и крепко обнимет.
Мой дом,
Хоть он и маленький,
Хранит послание на стене.
Все мои друзья заходят,
И здесь они понимают,
Почему время летит незаметно.
Два человека делят жизнь,
Они рядом друг с другом,
Каждый из них отдаёт всего себя,
Своё сердце и душу.
Когда дует холодный ветер,
Когда зеленеет трава,
И когда идёт снег,
В моём доме можно почувствовать,
Что эта любовь настоящая,
И всё хорошо.
Мой дом — мой очаг,
Именно поэтому
Я никогда не буду скитаться.
Даже когда я стану совсем старой,
Мой дом всегда будет
Дороже золота.
Два человека делят жизнь,
Они рядом друг с другом,
Каждый из них отдаёт всего себя,
Своё сердце и душу.
Мой дом на холме,
Там мое сердце светло и радостно,
Потому что моя любовь согреет меня и крепко обнимет.
Потому что моя любовь согреет меня и крепко обнимет.