Paroles et traduction Vicky Leandros - Meine Freunde sind die Träume

Meine Freunde sind die Träume

Meine Freunde sind die Träume,
Denn mit ihnen kann ich immer bei dir sein.
Meine Freunde sind die Träume,
Wenn es sie nicht gäbe, wär ich so allein.

Das Haus am grossen Fjord,
Dort wo das Meer so grün war,
Nun ist es einsam dort,
Verschlossen ist die Tür.
Die Fenster seh′n mich an,
Wie auch in der Vergangenheit,
Voll Traurigkeit.
Ich träum von dir
Und der schönen Zeit.

Meine Freunde sind die Träume,
Denn mit ihnen kann ich immer bei dir sein.
Meine Freunde sind die Träume,
Wenn es sie nicht gäbe, wär ich so allein.

Sie breiten ihre Flügel aus,
Und damit flieg ich weit hinaus
Und suche dich.

Meine Freunde sind die Träume,
Und sie sagen mir, das Glück ist nicht mehr weit.
Wenn wir zwei uns wieder finden,
Werden alle meine Träume Wirklichkeit.

My Friends Are the Dreams

My friends are the dreams,
Because with them I can always be with you.
My friends are the dreams,
If they weren't there, I'd be so alone.

The house by the big fjord,
Where the sea was so green,
Now it's lonely there,
The door is locked.
The windows look at me,
Just like in the past,
Full of sadness.
I dream of you
And the good times.

My friends are the dreams,
Because with them I can always be with you.
My friends are the dreams,
If they weren't there, I'd be so alone.

They spread their wings,
And with that I fly far away
And look for you.

My friends are the dreams,
And they tell me that happiness is not far away.
When we two find each other again,
All my dreams will come true.