Paroles et traduction Vicky Leandros - Meine Freunde sind die Träume

Meine Freunde sind die Träume,
Denn mit ihnen kann ich immer bei dir sein.
Meine Freunde sind die Träume,
Wenn es sie nicht gäbe, wär ich so allein.

Das Haus am grossen Fjord,
Dort wo das Meer so grün war,
Nun ist es einsam dort,
Verschlossen ist die Tür.
Die Fenster seh′n mich an,
Wie auch in der Vergangenheit,
Voll Traurigkeit.
Ich träum von dir
Und der schönen Zeit.

Meine Freunde sind die Träume,
Denn mit ihnen kann ich immer bei dir sein.
Meine Freunde sind die Träume,
Wenn es sie nicht gäbe, wär ich so allein.

Sie breiten ihre Flügel aus,
Und damit flieg ich weit hinaus
Und suche dich.

Meine Freunde sind die Träume,
Und sie sagen mir, das Glück ist nicht mehr weit.
Wenn wir zwei uns wieder finden,
Werden alle meine Träume Wirklichkeit.

Мои друзья-это мечты,
Потому что с ними я всегда могу быть с тобой.
Мои друзья-это мечты,
Если бы не она, я был бы так одинок.

Дом на Большом фьорде,
Там, где море было таким зеленым,
Теперь там одиноко,
Дверь заперта.
Окна смотрят на меня,
Как и в прошлом,
Полная грусти.
Я мечтаю о тебе
И прекрасного времени.

Мои друзья-это мечты,
Потому что с ними я всегда могу быть с тобой.
Мои друзья-это мечты,
Если бы не она, я был бы так одинок.

Они расправляют крылья,
И с этим я улетаю далеко
И ищи себя.

Мои друзья-это мечты,
И вы говорите мне, что счастье уже не за горами.
Когда мы двое снова найдем друг друга,
Все мои мечты станут реальностью.