Paroles et traduction Vicky Leandros - Messer, Gabel, Schere, Licht

Messer, Gabel, Schere, Licht

Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!
Oh-oh! Wenn du sagst,
Du willst allein mit mir verreisen,
Mit deinem Wagen
Um mir deine grosse Liebe zu beweisen,
Kann ich nur sagen:

Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!
Lad mich nie mehr ein,
Wenn deine Eltern aus sind
Sei bitte ehrlich!
Es geht nicht,
Daß wir bei dir allein zu Haus sind,
Das ist gefährlich!
Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!

Knife, Fork, Scissors, Light

Knife, fork, scissors, light,
And many other things,
Little children may not own,
Oh no no no, my girl!
Oh-oh! When you say,
You want to travel alone with me,
With your car
To prove your great love for me,
I can only say:

Knife, fork, scissors, light,
And many other things,
Little children may not own,
Oh no no no, my girl!
Never invite me again,
When your parents are out
Please be honest!
It is not possible,
That we are alone at your house,
That is dangerous!
Knife, fork, scissors, light,
And many other things,
Little children may not own,
Oh no no no, my girl!