Paroles et traduction Vicky Leandros - Messer, Gabel, Schere, Licht

Messer, Gabel, Schere, Licht

Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!
Oh-oh! Wenn du sagst,
Du willst allein mit mir verreisen,
Mit deinem Wagen
Um mir deine grosse Liebe zu beweisen,
Kann ich nur sagen:

Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!
Lad mich nie mehr ein,
Wenn deine Eltern aus sind
Sei bitte ehrlich!
Es geht nicht,
Daß wir bei dir allein zu Haus sind,
Das ist gefährlich!
Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!

Нож, вилка, ножницы, огонь

Нож, вилка, ножницы, огонь
И много чего ещё,
Маленьким детям нельзя,
О нет, нет, нет, мой мальчик!
О-о! Если ты говоришь,
Что хочешь со мной одним поехать,
На твоей машине
Чтобы доказать мне свою большую любовь,
Могу лишь сказать:

Нож, вилка, ножницы, огонь
И много чего ещё,
Маленьким детям нельзя,
О нет, нет, нет, мой мальчик!
Не приглашай меня больше,
Когда твоих родителей нет дома.
Будь честен!
Нельзя,
Чтобы мы были у тебя дома одни,
Это опасно!
Нож, вилка, ножницы, огонь
И много чего ещё,
Маленьким детям нельзя,
О нет, нет, нет, мой мальчик!