Paroles et traduction Vicky Leandros - Möge der Himmel
Ich
halte
dein
Bild
in
Ehren
I
keep
yours
in
honor
Ich
hör
deine
Stimme
noch
immer
I
still
hear
your
voice
Ich
kann
mich
nicht
dagegen
wehren
I
can't
help
myself
Und
spüre
dich
in
jedem
Zimmer
And
feel
you
in
every
room
Ich
höre
nicht
auf
dich
aufzusuchen
I
keep
seeking
you
out
Und
erklimme
mit
Dir
die
nächsten
Stufen
And
climb
the
next
steps
with
you
Hörst
all
mein
Rufen
und
all
mein
Fluchen
Listen
to
all
my
calls
and
all
my
curses
Ich
höre
nicht
auf
dich
aufzusuchen
I
keep
seeking
you
out
Möge
der
Himmel
alle
schlimmen
Dinge
May
heaven
keep
all
bad
things
Von
Dir
fernhalten
Away
from
you
Ich
würde
so
gern
mit
dir
die
Zukunft
gestalten
I
would
so
like
to
shape
the
future
with
you
Doch
sie
teilen
uns
ein
in
die
Jungen
und
Alten
But
they
divide
us
into
the
young
and
the
old
Und
wir
lassen
es
zu
und
lassen
uns
verwalten
And
we
let
it
happen
and
let
ourselves
be
managed
Möge
der
Himmel
alle
schlimmen
Dinge
May
heaven
keep
all
bad
things
Von
Dir
fernhalten
Away
from
you
Ich
würde
so
gern
mit
dir
die
Zukunft
gestalten
I
would
so
like
to
shape
the
future
with
you
Doch
sie
teilen
uns
ein
in
die
Jungen
und
Alten
But
they
divide
us
into
the
young
and
the
old
Und
wir
lassen
es
zu
und
lassen
uns
verwalten
And
we
let
it
happen
and
let
ourselves
be
managed
Lass
da
nichts
sein
zwischen
uns
Let
there
be
nothing
between
us
Lass
nur
was
uns
eint
zwischen
uns
Let
only
what
unites
us
between
us
Unsre
Familien
vermissen
uns
Our
families
miss
us
Doch
wir
mischen
uns
ein.
But
we
interfere.
Morgen
erwacht
Tomorrow
awakens
Möge
der
Himmel
alle
schlimmen
Dinge
May
heaven
keep
all
bad
things
Von
Dir
fernhalten
Away
from
you
Ich
würde
so
gern
mit
dir
die
Zukunft
gestalten
I
would
so
like
to
shape
the
future
with
you
Doch
sie
teilen
uns
ein
in
die
Jungen
und
Alten
But
they
divide
us
into
the
young
and
the
old
Und
wir
lassen
es
zu
und
lassen
uns
verwalten
And
we
let
it
happen
and
let
ourselves
be
managed
Möge
der
Himmel
alle
schlimmen
Dinge
May
heaven
keep
all
bad
things
Von
Dir
fernhalten
Away
from
you
Ich
würde
so
gern
mit
dir
die
Zukunft
gestalten
I
would
so
like
to
shape
the
future
with
you
Doch
sie
teilen
uns
ein
in
die
Jungen
und
Alten
But
they
divide
us
into
the
young
and
the
old
Und
wir
lassen
es
zu
und
lassen
uns
verwalten
And
we
let
it
happen
and
let
ourselves
be
managed
Möge
der
Himmel
alle
schlimmen
Dinge
May
heaven
keep
all
bad
things
Von
Dir
fernhalten
Away
from
you
Ich
würde
so
gern
mit
dir
die
Zukunft
gestalten
I
would
so
like
to
shape
the
future
with
you
Doch
sie
teilen
uns
ein
in
die
Jungen
und
Alten
But
they
divide
us
into
the
young
and
the
old
Und
wir
lassen
es
zu
und
lassen
uns
verwalten
And
we
let
it
happen
and
let
ourselves
be
managed
Möge
der
Himmel
alle
schlimmen
Dinge
May
heaven
keep
all
bad
things
Von
Dir
fernhalten
Away
from
you
Ich
würde
so
gern
mit
dir
die
Zukunft
gestalten
I
would
so
like
to
shape
the
future
with
you
Doch
sie
teilen
uns
ein
in
die
Jungen
und
Alten
But
they
divide
us
into
the
young
and
the
old
Und
wir
lassen
es
zu
und
lassen
uns
verwalten
And
we
let
it
happen
and
let
ourselves
be
managed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.