Paroles et traduction Vicky Leandros - Nur bei dir

Nur bei dir

Ich bleibe bei dir.
So schön ist die Welt seit ich dich fand.
Du teilst meine Sorgen,
Und wenn ich einmal im Leben nicht
Mehr weiter weiß,
Nimmst du meine Hand.
Lang' war ich allein,
Doch nun kann ich glücklich sein
Und still.
Bei dir bin ich sicher und geborgen,
Hab ein Ziel für das ich leben kann
Und weiß, was ich will.
Nur bei dir will ich sein
Ein ganzes Leben lang,
Denn Liebe und Treue
Und Vertrauen zu mir
Finde ich nur, nur bei dir.
Was kann mir gescheh'n?
Für mich gibt es keinen andern mehr.
Nur dich will ich lieben.
Weil ich weiß wo nun für immer
Mein Zuhause ist,
Wohin ich gehör.
Nur bei dir will ich sein
Ein ganzes Leben lang,
Denn Liebe und Treue
Und Vertrauen zu mir
Finde ich nur, nur bei dir.
Nur bei dir ist es schön,
Und das wird nie anders sein.
Weil du für mich da bist,
Immer gut bist zu mir,
Bleibe ich nur, nur bei dir.

Only with You

I will stay with you.
The world is so beautiful since I found you.
You share my worries,
And when once in life I
Don't know what to do anymore,
You take my hand.
For a long time I was alone,
But now I can be happy
And calm.
With you I am safe and secure,
Have a goal to live for
And know what I want.
Only with you do I want to be
For a lifetime,
Because love and loyalty
And trust in me
I find only, only with you.
What can happen to me?
For me there is no one else.
Only you do I want to love.
Because I know where now forever
My home is,
Where I belong.
Only with you do I want to be
For a lifetime,
Because love and loyalty
And trust in me
I find only, only with you.
Only with you is it beautiful,
And that will never be different.
Because you are there for me,
Are always good to me,
I will only stay, only with you.