Paroles et traduction Vicky Leandros - Nur bei dir

Nur bei dir

Ich bleibe bei dir.
So schön ist die Welt seit ich dich fand.
Du teilst meine Sorgen,
Und wenn ich einmal im Leben nicht
Mehr weiter weiß,
Nimmst du meine Hand.
Lang' war ich allein,
Doch nun kann ich glücklich sein
Und still.
Bei dir bin ich sicher und geborgen,
Hab ein Ziel für das ich leben kann
Und weiß, was ich will.
Nur bei dir will ich sein
Ein ganzes Leben lang,
Denn Liebe und Treue
Und Vertrauen zu mir
Finde ich nur, nur bei dir.
Was kann mir gescheh'n?
Für mich gibt es keinen andern mehr.
Nur dich will ich lieben.
Weil ich weiß wo nun für immer
Mein Zuhause ist,
Wohin ich gehör.
Nur bei dir will ich sein
Ein ganzes Leben lang,
Denn Liebe und Treue
Und Vertrauen zu mir
Finde ich nur, nur bei dir.
Nur bei dir ist es schön,
Und das wird nie anders sein.
Weil du für mich da bist,
Immer gut bist zu mir,
Bleibe ich nur, nur bei dir.

Только с тобой

Я останусь с тобой.
Так прекрасен мир с тех пор, как я нашла тебя.
Ты разделяешь мои тревоги,
И если вдруг в жизни я
Больше не знаю, что делать,
Ты берёшь меня за руку.
Долго я была одна,
Но теперь я могу быть счастливой
И спокойной.
С тобой я в безопасности и под защитой,
У меня есть цель, ради которой я могу жить
И я знаю, чего хочу.
Только с тобой хочу быть
Всю свою жизнь,
Ведь любовь и верность
И доверие ко мне
Я нахожу только, только с тобой.
Что может со мной случиться?
Для меня больше нет никого другого.
Только тебя хочу любить.
Потому что я знаю, где теперь навсегда
Мой дом,
Куда я принадлежу.
Только с тобой хочу быть
Всю свою жизнь,
Ведь любовь и верность
И доверие ко мне
Я нахожу только, только с тобой.
Только с тобой хорошо,
И так будет всегда.
Потому что ты рядом со мной,
Всегда добр ко мне,
Я останусь только, только с тобой.