Paroles et traduction Vicky Leandros - Sagt Mir, Wo Ist Mein Boy

Sagt Mir, Wo Ist Mein Boy

Der lange Abend liegt so endlos leer vor mir,
Warum kommst du nicht? Ich seh'n mich so nach dir.
So viele Menschen geh'n vorbei an meiner Tür.
Sagt mir wo, sagt mir wo ist mein Boy?
Irgendwas, irgendwas ist geschehen.
Hat denn keiner von euch ihn gesehen,
Meinen Boy?
Es wird Nacht und sein Platz am Tisch bleibt leer.
Und ich weiß, es ist aus, er kommt nicht mehr.
Das kleine Bild von ihm nur lacht mich fröhlich an,
Doch sein Lachen hat mir nie so wehgetan.
Sagt mir wo, sagt mir wo ist mein Boy?
Irgendwas, irgendwas ist geschehen.
Hat denn keiner von euch ihn gesehen,
Meinen Boy?
Es kann nicht sein, dass ich für immer dich verlier'.
Warum kommst du nicht? Ich seh'n mich so nach dir.
So viele Menschen geh'n vorbei an meiner Tür.
Sagt mir wo, sagt mir wo ist mein Boy?
Irgendwas, irgendwas ist geschehen.
Hat denn keiner von euch ihn gesehen,
Meinen Boy?

Tell Me, Where Is My Boy

The long evening lies so endlessly empty before me,
Why don't you come? I miss you so desperately.
So many people pass by my door.
Tell me where, tell me where is my boy?
Something, something has happened.
Has anyone seen him,
My boy?
It's night, and his place at the table remains empty.
And I know it's over, he's not coming back to me.
The little picture of him just smiles at me happily,
But his laughter has never hurt me like this before.
Tell me where, tell me where is my boy?
Something, something has happened.
Has anyone seen him,
My boy?
It can't be that I've lost you forever.
Why don't you come? I miss you so much.
So many people pass by my door.
Tell me where, tell me where is my boy?
Something, something has happened.
Has anyone seen him,
My boy?