Paroles et traduction Vicky Leandros - Tell Me

Tell Me

If you're only playing games
Joking all the while
If you're only having fun
Tell me and I'll smile

If you're planning some surprise
Happy aftermath
If a kiss will be the prize
Tell me and I'll laugh

Yesterday our love was like a golden flame
And you could not have changed your mind this way
I was never told that this is just a game
Tell me it's a game I can play

If you really mean those words
That our love must die
Won't you tell me once again?
Tell me and I'll cry

Yesterday our love was like a golden flame
And you could not have changed your mind this way
I was never told that this is just a game
Tell me it's a game I can play

If you really mean those words
That our love must die
Won't you tell me once again?
Tell me and I'll cry

Скажи мне

Если ты просто играешь,
Все время шутишь,
Если ты просто развлекаешься,
Скажи мне, и я улыбнусь.

Если ты планируешь какой-то сюрприз,
Счастливые последствия,
Если поцелуй будет наградой,
Скажи мне, и я засмеюсь.

Вчера наша любовь была как золотое пламя,
И ты не мог так передумать,
Мне никогда не говорили, что это просто игра,
Скажи мне, что это игра, в которую я могу играть.

Если ты действительно имеешь в виду эти слова,
Что наша любовь должна умереть,
Не мог бы ты сказать мне еще раз?
Скажи мне, и я заплачу.

Вчера наша любовь была как золотое пламя,
И ты не мог так передумать,
Мне никогда не говорили, что это просто игра,
Скажи мне, что это игра, в которую я могу играть.

Если ты действительно имеешь в виду эти слова,
Что наша любовь должна умереть,
Не мог бы ты сказать мне еще раз?
Скажи мне, и я заплачу.