Paroles et traduction Vicky Leandros - Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005

Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005

Theo, we're going to Lodz - New recording 2005

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Steh auf, Du faules Murmeltier

Get up, you lazy sleepyhead

Bevor ich die Geduld verlier

Before I lose my patience

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Ich habe diese Landluft satt

I'm tired of this country air

Will endlich wieder in die Stadt

I want to go back to the city

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Gott verlass′nes Dorf, nur Heu und Dorf

Godforsaken village, only hay and cows

Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott

Always the same routine, only gee and haw

Im Stall die Kuh macht muh, die Hähne krähen dazu

In the barn the cow moos, the roosters crow

Das hält keiner aus, ich will hier raus

I can't take it anymore, I want to get out of here

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Da fassen wir das Glück beim Schopf

There we will seize our fortune

Und hauen alles auf den Kopf

And turn everything upside down

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Dies′ verdammte Nest, gibt mir den Rest

This damned nest is killing me

Ich fühl mich zu jung für Mist und Dung

I feel too young for dung and manure

Ich brauch' Musik und Tanz und etwas Eleganz

I need music and dance and some elegance

Gib Dir einen Stoß und dann geht′s los

Give yourself a jolt and let's go

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Da feiern wir ein großes Fest

There we will celebrate a great feast

Das uns die Welt vergessen lässt

That will make us forget the world

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Da kann ich leben, dann bin ich frei

There I can live, then I am free

Und auch die Liebe ist mit dabei

And love will be there too

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Theo, wir fahr'n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Komm′ mit, die Pferde warten schon

Come on, the horses are waiting

Steig' ein und sei mein Postillion

Get in and be my postilion

Theo, wir fahr′n nach Lodz

Theo, we′re going to Lodz

Évaluez la traduction

Writer(s): artur marcell werau

Album

Best Of

date de sortie

01-01-2012

1 Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede

Plus d'albums