Paroles et traduction Vicky Leandros - Weil ich Dich so liebe

Weil ich Dich so liebe

Vicky Leandros

Weil ich Dich so liebe

Du lebst die Stunden aus in vollen Zügen,
Die Freiheit ist Dein männliches Vergnügen.
Du denkst für den Moment,
Der keine Zweifel kennt
An deinem Leben so wie Du es lebst.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Dich lieben heißt, die Sehnsucht zu verstehen,
Nicht nur den einen Weg zu Glück zu gehen,
Wobei du oft vergißt,
Daß du verführbar bist,
Doch immer wieder findest Du zu mir.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Du kannst so zärtlich sein
So überraschend sein
Und Deine Phantasie zieht mich so an.
Bin ich mal ärgerlich,
Kommst Du und streichelst mich,
So daß ich gar nicht anders kann.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist ...

Потому что я так тебя люблю

Вики Леандрос

Потому что я так тебя люблю

Ты проживаешь жизнь на полную катушку,
Свобода — твоя мужская забава.
Ты думаешь лишь о текущем моменте,
Который не знает сомнений
В твоей жизни, такой, какой ты ее живешь.

Потому что я так тебя люблю, день за днем,
Потому что ты так нужен мне, ночь за ночью,
Ты можешь оставаться таким, какой ты есть,
Потому что в твоем сердце есть тепло.
Потому что я так тебя люблю, я хочу тебя.

Любить тебя — значит понимать тоску,
Не идти лишь одним путем к счастью,
Хотя ты часто забываешь,
Что ты подвержен соблазнам,
Но всегда возвращаешься ко мне.

Потому что я так тебя люблю, день за днем,
Потому что ты так нужен мне, ночь за ночью,
Ты можешь оставаться таким, какой ты есть,
Потому что в твоем сердце есть тепло.
Потому что я так тебя люблю, я хочу тебя.

Ты можешь быть таким нежным,
Таким неожиданным,
И твоя фантазия так меня привлекает.
Если я вдруг сержусь,
Ты приходишь и гладишь меня,
Так что я ничего не могу с собой поделать.

Потому что я так тебя люблю, день за днем,
Потому что ты так нужен мне, ночь за ночью,
Ты можешь оставаться таким, какой ты есть,
Потому что в твоем сердце есть тепло.
Потому что я так тебя люблю, я хочу тебя.

Потому что я так тебя люблю, день за днем,
Потому что ты так нужен мне, ночь за ночью,
Ты можешь оставаться таким, какой ты есть,
Потому что в твоем сердце есть тепло.
Потому что я так тебя люблю, я хочу тебя.

Потому что я так тебя люблю, день за днем,
Потому что ты так нужен мне, ночь за ночью,
Ты можешь оставаться таким, какой ты есть...