Paroles et traduction Vicky Leandros - Wie ein Märchen

Wie ein Märchen

Du kamst abends erst spät,
Ich war dabei schon nach Hause zu geh′n.
Doch dann tanzten wir zwei
Und du hast mir in die Augen geseh'n.
Nur ein einziger Blick von dir
Hat alles verändert in mir.
Wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht,
Kam die Liebe und du hast sie mir gebracht.
Du bist bei mir, mit dir ist ein Traum erst zum Leben erwacht,
Wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Du hast nicht lang gefragt,
Gehst du mit mir oder gehst du allein?
Denn du fühltest wie ich,
Es war bestimmt und es sollte so sein.
Nur ein einziger Tag mit dir
Hat alles verändert in mir.
Wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht,
Kam die Liebe und du hast sie mir gebracht.
Du bist bei mir, mit dir ist ein Traum erst zum Leben erwacht,
Wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Lalalalalala...

Like a Fairytale

You came late in the evening,
I was about to go home.
But then we danced,
And you looked into my eyes.
Just a single glance from you,
Has changed everything in me.
Like a fairytale from the Arabian Nights,
Love came and you brought it to me.
You're here with me, with you a dream has come to life,
Like a fairytale from the Arabian Nights.
You didn't ask long,
Are you coming with me or are you going alone?
Because you felt like me,
It was meant to be and it should be so.
Just a single day with you,
Has changed everything in me.
Like a fairytale from the Arabian Nights,
Love came and you brought it to me.
You're here with me, with you a dream has come to life,
Like a fairytale from the Arabian Nights.
Lalalalalala...