Paroles et traduction Vicky Leandros - You

You

If we lost all we had
Would I walk your rocky road
Take a different path
Would I sell my pride for you
If you asked me to walk the streets
You know just what I'd do
Would your child have a home
If it should be born
Of love other than our own
Would I still stand by you
Knowin' you've loved someone else
You know just what I'd do
If my love for you meant giving up my life
Would I lay it down for you
And if you were blind would I give you my sight
You know just what I'd do if you ask me to
Would I live with the scar
That you carry in your heart
From another woman's war
Would I mend your wounds for you
If I knew you needed me
You know just what I'd do
Inst
If you knew when you were born
You know just what I'd do
You know just what I'd do
You know just what I'd do

Ты

Если б мы потеряли всё, что имеем,
Пошла бы я с тобой по тернистой дороге?
Выбрала бы другой путь?
Продала бы я свою гордость ради тебя,
Если бы ты попросил меня идти по улицам?
Ты знаешь, что бы я сделала.
Был бы у твоего ребёнка дом,
Если бы он родился
От любви, не нашей с тобой?
Осталась бы я с тобой,
Зная, что ты любил другую?
Ты знаешь, что бы я сделала.
Если бы моя любовь к тебе означала отдать свою жизнь,
Отдала бы я её за тебя?
И если бы ты был слепым, отдала бы я тебе своё зрение?
Ты знаешь, что бы я сделала, если ты попросишь.
Жила бы я со шрамом,
Который ты носишь в своём сердце,
От войны с другой женщиной?
Залечила бы я твои раны,
Если бы я знала, что ты нуждаешься во мне?
Ты знаешь, что бы я сделала.
Inst
Если бы ты знал, когда ты родился,
Ты знаешь, что бы я сделала.
Ты знаешь, что бы я сделала.
Ты знаешь, что бы я сделала.