Paroles et traduction Vicky Mosholiou & Horodia - O Lefteris

O Lefteris

Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη
σ' έχω σταμπάρει στο παλιό μου το τεφτέρι
Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη
μην κοροϊδεύεις κι έχω γίνει πια ξεφτέρι
Βάλε μυαλό για κάνε μου τη χάρη
βάλε μυαλό χρυσό μου παλληκάρι
σταμάτα πια μην κάνεις το λιοντάρι
σταμάτα πια σε πήραμε χαμπάρι
Στην αμμουδιά μου κλέψανε τη βάρκα
και δε θα βγω να πάμε απόψε τσάρκα
στον ουρανό με γέλασε τ' αστέρι
και δε θα βρω το σπίτι σου Λευτέρη
Μα την αυγή η μέρα σαν χαράξει
θα μπω στου μπάρμπα Θόδωρου τ' αμάξι
και μια και δυο Λευτέρη Λευτεράκη
θα 'ρθώ να σου τα ψάλω ένα χεράκι

O Lefteris

Oh Lefteris, Lefteris, Lefteris
I have you stamped in my old notebook
Oh Lefteris, Lefteris, Lefteris
Don't make fun of me, I've become worthless
Come to your senses and do me a favor
Come to your senses, my golden young man
Stop it, don't act like a lion
Stop it, we've figured you out
Someone stole my boat on the beach
And we won't be able to go out tonight
The star laughed at me in the sky
And I won't find your house, Lefteris
But at dawn, when the day breaks
I'll get into Uncle Thodoros' car
And one, two, Lefteris, Lefterakis
I'll come to sing you a song