Paroles et traduction Vicky Mosholiou & Horodia - O Lefteris

O Lefteris

Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη
σ' έχω σταμπάρει στο παλιό μου το τεφτέρι
Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη
μην κοροϊδεύεις κι έχω γίνει πια ξεφτέρι
Βάλε μυαλό για κάνε μου τη χάρη
βάλε μυαλό χρυσό μου παλληκάρι
σταμάτα πια μην κάνεις το λιοντάρι
σταμάτα πια σε πήραμε χαμπάρι
Στην αμμουδιά μου κλέψανε τη βάρκα
και δε θα βγω να πάμε απόψε τσάρκα
στον ουρανό με γέλασε τ' αστέρι
και δε θα βρω το σπίτι σου Λευτέρη
Μα την αυγή η μέρα σαν χαράξει
θα μπω στου μπάρμπα Θόδωρου τ' αμάξι
και μια και δυο Λευτέρη Λευτεράκη
θα 'ρθώ να σου τα ψάλω ένα χεράκι

О Лефтерисе

Лефтерис, Лефтерис, Лефтерис,
записала твое имя в старой тетрадке.
Лефтерис, Лефтерис, Лефтерис,
не обманывай меня, я уже стала умнее.
Включи мозги, сделай мне одолжение,
включи мозги, мой золотой мальчик,
прекрати изображать из себя льва,
прекрати, мы тебя раскусили.
На моем пляже украли лодку,
и я не выйду, чтобы покататься с тобой сегодня вечером.
Звезда на небе надо мной посмеялась,
и я не найду твой дом, Лефтерис.
Но на рассвете, когда наступит день,
я сяду в машину дяди Феодора,
и раз-два, Лефтерис, Лефтеракис,
приеду и задам тебе хорошую трепку.