Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Den Kleo Gia Tora

Den Kleo Gia Tora

Δεν κλαίω που φεύγεις
δεν κλαίω για τώρα
δεν κλαίω την ώρα
του αποχωρισμού
Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ
Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ
Δεν είναι από ζήλεια
που σφίγγω τα χείλια
και κλαίω μπροστά σου
χωρίς να ντραπώ
Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ
Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

I Am Not Crying Because You Are Leaving

I am not crying because you are leaving
I am not crying for now
I am not crying for the hour
of departure
I cry for the hour of your return
I cry for the hour of heartbreak
I cry for the hour when I will no longer have a
soul to tell you I love you
I cry for the hour of your return
with the marks of ruin
I cry for the hour when I will no longer have a
soul to tell you I love you
It is not because of jealousy
that I clench my lips
and cry in front of you
without being ashamed
I cry for the hour of your return
I cry for the hour of heartbreak
I cry for the hour when I will no longer have a
soul to tell you I love you
I cry for the hour of your return
with the marks of ruin
I cry for the hour when I will no longer have a
soul to tell you I love you