Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Hathike To Feggari

Hathike To Feggari

(Είναι ανάγκη να χτυπηθούμε;
Είναι πολλά τα λεφτά Άρη.)

Του ήλιου σβήστηκε το φως
εχάθη το φεγγάρι
και πάει το παλικάρι
καημός και πόθος μου κρυφός

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ

Καημός και πόθος μου κρυφός
η νύχτα τον τυλίγει
και τη φωνή μου πνίγει
ο πόνος μου 'γινε αδελφός

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ

To the Moon

(It is necessary to fight;
There is a lot of money, Ares.)

The sun's light has gone out
the moon is lost
and the young man goes
My hidden sorrow and longing

I walk from stone to stone
I breathe his blood
and I no longer wait
they killed the one I love

My hidden sorrow and longing
the night wraps him up
and drowns my voice
my pain has become my brother

I walk from stone to stone
I breathe his blood
and I no longer wait
they killed the one I love
they killed the one I love