Paroles et traduction Vicky Mosholiou - I Teleftaia Nyhta (Apopse Fila Me)

I Teleftaia Nyhta (Apopse Fila Me)

Απόψε είναι πια για μας
η νύχτα η τελευταία
απόψε μείνε ως το πρωί
και κάνε μου παρέα
Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
αύριο φεύγω και θα με χάσεις
απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
αύριο φεύγω λησμόνησέ με
Θα πάρω πια τα μάτια μου
Κι όπου με βγάλει η άκρη
Θα φύγω και θα με ζητάς
Θα κλαις με μαύρο δάκρυ
Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
αύριο φεύγω και θα με χάσεις
απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
αύριο φεύγω λησμόνησέ με
Του χωρισμού μας αύριο
η μέρα ξημερώνει
η άτυχη αγάπη μας
απόψε τελειώνει
Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
αύριο φεύγω και θα με χάσεις

The Last Night (Tonight Kiss Me)

Tonight for us
is now the final night
Tonight stay until morning,
and keep me company.
Tonight kiss me, satisfy me with kisses,
For tomorrow I leave, and you will lose me.
Tonight kiss me and hold me in your arms,
For tomorrow I leave, forget me.
I will take my eyes
And wherever the end takes me,
I will leave and you will search for me,
You will cry bitter tears.
Tonight kiss me, satisfy me with kisses,
For tomorrow I leave, and you will lose me.
Tonight kiss me and hold me in your arms,
For tomorrow I leave, forget me.
Tomorrow the day of our separation
Is dawning;
Our unlucky love
Is ending tonight.
Tonight kiss me, satisfy me with kisses,
For tomorrow I leave, and you will lose me.