Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Milo Gia Ta Pedia Mou

Milo Gia Ta Pedia Mou

Μιλώ για τα παιδιά μου και ιδρώνω
έχω ένα χρόνο να τα δω και λιώνω.
Μου γράφει η γιαγιά τους πως ρωτάνε
τα τρένα που 'ναι στο σταθμό πού πάνε.
Αδύνατος μου γράφει ο Στελάκης
έχει ανάγκη θάλασσας ο Τάκης
αρχίζει το σχολείο η Μαρίνα
θέλει να γίνει κάποτε γιατρίνα.
Μιλώ για τα παιδιά μου και ιδρώνω
έχω ένα χρόνο να τα δω και λιώνω.
Αγόρασα λαχείο στ' όνομά τους
αχ να κερδίσω να σταθώ σιμά τους

Je parle de mes enfants et je transpire

Je parle de mes enfants et je transpire
ça fait un an que je ne les ai pas vus et je fonds.
Ma grand-mère me dit qu'ils demandent
où vont les trains qui sont à la gare.
Mon petit Stélàkios est devenu très maigre
Tàkios a besoin de la mer
Marína commence l'école
elle veut devenir médecin plus tard.
Je parle de mes enfants et je transpire
ça fait un an que je ne les ai pas vus et je fonds.
J'ai acheté un ticket de loterie à leur nom
ah si je pouvais gagner pour être à leurs côtés