Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Milo Gia Ta Pedia Mou

Milo Gia Ta Pedia Mou

Μιλώ για τα παιδιά μου και ιδρώνω
έχω ένα χρόνο να τα δω και λιώνω.
Μου γράφει η γιαγιά τους πως ρωτάνε
τα τρένα που 'ναι στο σταθμό πού πάνε.
Αδύνατος μου γράφει ο Στελάκης
έχει ανάγκη θάλασσας ο Τάκης
αρχίζει το σχολείο η Μαρίνα
θέλει να γίνει κάποτε γιατρίνα.
Μιλώ για τα παιδιά μου και ιδρώνω
έχω ένα χρόνο να τα δω και λιώνω.
Αγόρασα λαχείο στ' όνομά τους
αχ να κερδίσω να σταθώ σιμά τους

Мило для моих детей

Говорю о своих детях, и меня бросает в пот,
год не видела их, и душа моя плачет.
Бабушка пишет, что они спрашивают,
куда идут поезда на вокзале.
Слабеньким стал мой Стелакис, пишет она,
Такису нужно к морю, нужна волна,
Марина скоро в школу пойдет,
мечтает стать врачом, когда вырастет.
Говорю о своих детях, и меня бросает в пот,
год не видела их, и душа моя плачет.
Купила лотерейный билет на их имена,
ах, если бы выиграть, быть рядом с ними сполна.