Paroles et traduction Vicky Mosholiou - O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa)
Βρε
Μανώλη
Τραμπαρίφα
Hey
Manolis
the
Tram
Driver
βάλε
τη
διπλή
ταρίφα,
Set
the
double
fare
φουλαριστός
τράβα
ντουγρού
Tank
her
up
and
drive
straight
στη
λεωφόρο
του
Συγγρού.
Along
Syngrou
Avenue.
Απόψε
το
κορίτσι
θέλει
θάλασσα
Tonight,
the
girl
wants
to
sea
κι
εγώ
ποτέ
χατίρι
δεν
του
χάλασα.
And
I
never
refuse
her
a
favor.
κι
εγώ
ποτέ
χατίρι
δεν
του
χάλασα.
And
I
never
refuse
her
a
favor.
Απόψε
το
κορίτσι
θέλει
θάλασσα
Tonight,
the
girl
wants
the
sea
Όλη
μέρα
εργασία
Work
all
day
κούραση
κι
ορθοστασία,
Tired
and
standing
κι
από
τη
ζέστη
βρε
ζημιά
And
from
the
heat,
good
golly
να
σου
'ρχεται
λιγοθυμιά.
You
start
to
get
lightheaded.
Απόψε
που
την
έβγαλα
τη
μπέμπελη
Tonight
I
finally
got
her
to
come
out
γουστάρω
νύχτα
δροσερή
και
ρέμπελη
I
want
a
cool
summer
night
on
the
beach
γουστάρω
νύχτα
δροσερή
και
ρέμπελη
I
want
a
cool
summer
night
on
the
beach
Απόψε
που
την
έβγαλα
τη
μπέμπελη
Tonight
I
finally
got
her
to
come
out
Στα
θαλασσινά
μπαράκια
At
the
seaside
bars
μπίρες
και
καλαμαράκια,
Beers
and
squid
κιθάρες,
ντέφια
και
βιολιά
Guitars,
tambourines,
and
violins
και
ξάπλες
στην
ακρογιαλιά.
And
laying
on
the
beach.
Απόψε
που
υπάρχουνε
τα
τάλιρα
Tonight
I
have
some
money
ρε
μάγκες
θα
οργώσουμε
τα
Φάληρα.
Bro,
we're
gonna
sail
the
seas
at
Faliro.
ρε
μάγκες
θα
οργώσουμε
τα
Φάληρα
Bro,
we're
gonna
sail
the
seas
at
Faliro.
Απόψε
που
υπάρχουνε
τα
τάλιρα.
Tonight
I
have
some
money.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.