Paroles et traduction Vicky Mosholiou - O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa)

O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa)

Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα
βάλε τη διπλή ταρίφα,
φουλαριστός τράβα ντουγρού
στη λεωφόρο του Συγγρού.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα

Όλη μέρα εργασία
κούραση κι ορθοστασία,
κι από τη ζέστη βρε ζημιά
να σου 'ρχεται λιγοθυμιά.
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη

Στα θαλασσινά μπαράκια
μπίρες και καλαμαράκια,
κιθάρες, ντέφια και βιολιά
και ξάπλες στην ακρογιαλιά.
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα.
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα.

Трампарифас (Девушка хочет на море)

Эй, Манолис Трампарифас,
включай двойной тариф,
жми на газ и мчись скорее
прямо на проспект Сингру.
Сегодня моя девочка хочет на море,
а я никогда не портил ей настроение.
а я никогда не портил ей настроение.
Сегодня моя девочка хочет на море,

Весь день работа,
усталость и духота,
от жары, милый, просто беда -
вот-вот упаду без чувств, да.
Сегодня вечером я выгуливаю свою малышку,
хочу прохладной ночи и веселья,
хочу прохладной ночи и веселья,
Сегодня вечером я выгуливаю свою малышку,

В прибрежные таверны,
за пивом и кальмарами,
гитары, бубны и скрипки,
и отдых на берегу.
Сегодня у нас есть деньги,
ребята, мы сегодня будем гулять по Фалиро!
ребята, мы сегодня будем гулять по Фалиро!
Сегодня у нас есть деньги.