Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Ta Dilina

Έφυγες και πήγες μακριά
Σύννεφα σκεπάσαν την καρδιά
Σβήσαν απ' τα χείλη τα τραγούδια
Γύρω μαραθήκαν τα λουλούδια

Και τα δειλινά
Μιά φωνή μου ψυθιρίζει
Μυστικά δε θα γυρίσεις πια

Στους μεγάλους δρόμους περπατώ
Με το βλέμμα μου σ' αναζητώ
Λες κι αντιλαλούν τα βήματα σου
Και ο πόνος με τραβάει κοντά σου

Και τα δειλινά
Μιά φωνή μου ψυθιρίζει
Μυστικά δε θα γυρίσεις πια

Στα κλαδιά σωπαινουν τα πουλιά
Έρημη η παλιά μας ή φωλιά
Φύτρωσε στη πόρτα μας χορτάρι

Και τα δειλινά μια φωνή μου ψυθιρίζει
Μυστικά δε θα γυρίσεις πια

Ты ушел и ушел
Облака накрыли сердце
Песни были стерты с губ
Вокруг мраморные цветы

И закаты
Голос шепчет мне
Тайно ты больше не вернешься

По широким улицам я иду
Своим взглядом я ищу тебя
Как будто твои шаги отдаются эхом
И боль притягивает меня ближе к тебе

И закаты
Голос шепчет мне
Тайно ты больше не вернешься

В ветвях птицы молчат
Покинул наше старое или родное гнездо
Проросшая у нашей двери трава

И ночью голос шепчет мне
Тайно ты больше не вернешься