Naina Ladiye - Vicky Rajta traduction en allemand

Naina Ladiye

आपु तू बे चाली हो
निरमोंडा ले
घोरे छाड़ो शाणाटु लाये हो
हो शाणाटु लाये गे
नैणा लड़िये
घोरे छाड़ो शाणाटु लाये हो

केले नहीं डेउणा दुर पैंडा लै
सोंगे नीणों म्हाटड़ो भाई हो
हो म्हाटड़ो भाई गे
नैणा लड़िये
सोंगे नीणों म्हाटड़ो भाई हो

फूली बोले करे बै हेरे फुलाड़ू
डाढ़ी बोलो फूलो ला कूजा हो
फूलो ला कूजा गे
नैणा लड़िये
डाढ़ी बोलो फूलो ला कूजा हो

केले नहीं डेउणा दुर पैंडा लै
सोंगे नीणों साथा कै दूजा हो
हो साथा कै दूजा गै नैणा लड़िये
सोंगे नीणों साथा कै दूजा हो

चीशा लै खाणी बै हरी का काकड़ी
भूखा लै खाणै बै केड़े लो
हो भूखा लै केड़े गै नैणा लड़िये
भूखा लै खाणै बै केड़े लो

मुऐंदे माणू बै डेवे जौंपरी
जीउंदै माणू लै मेणे हो
हो माणू लै मेणे गै नैणा लाड़िये
जीउंदै माणू लै मेणे हो

आपु तू बे चाली हो
निरमोंडा ले
घोरे छाड़ो शाणाटु लाये हो
हो शाणाटु लाये गे
नैणा लड़िये
घोरे छाड़ो शाणाटु लाये हो

Naina Ladiye

Du gehst fort von hier
Oh Geliebter meiner Sehnsucht
Warum hast du mich verlassen für fremde Freuden
Oh, mit falschen Freuden lockend
Mein geliebter Schatz
Warum hast du mich verlassen für fremde Freuden

Auf langem Weg sehe ich keine Stütze
Drei Jahre warte ich in Einsamkeit
Oh, in trostloser Einsamkeit
Mein geliebter Schatz
Drei Jahre warte ich in Einsamkeit

Blüten sprachen und tanzten Lüfte
Deine Gegenwart ließ Blumen blühen
Ließ Blumen blühn voll Lust
Mein geliebter Schatz
Deine Gegenwart ließ Blumen blühen

Auf langem Weg sehe ich keine Stütze
Drei Jahre und kein Beistand
Oh, kein einziger helfender Freund mein Schatz
Drei Jahre und kein Beistand

Bei Kälte esse ich ungekochte Gurken
Bei Hunger nehme ich Essigfrüchte
Oh hungrig nehm ich Bitteres mein Schatz
Bei Hunger nehme ich Essigfrüchte

Tote verweigern Perlen des Gehens
Nur Lebende schenken Perlen
Oh sie geben Perlen mein Liebster
Nur Lebende schenken Perlen

Du gehst fort von hier
Oh Geliebter meiner Sehnsucht
Warum hast du mich verlassen für fremde Freuden
Oh, mit falschen Freuden lockend
Mein geliebter Schatz
Warum hast du mich verlassen für fremde Freuden