Paroles et traduction Vico-C - En Honor A La Verdad

En Honor A La Verdad

En honor a la verdad...
Aunque la verdad duela...
Ecko...

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Y tu que me decias que ya no servia
Que te creias que ya no venia
Y pues, aqui esta la mia
Y no te pongas a hablar de tonterias
Voy a orientar a los que pensaron que el kiosko se me caia
Sus opiniones son manipuladas por noticias
Por eso es que cuando me ven me miran con malicia
Observandome a los ojos se quedan pegao'
A ver si los tengo apagao' o medios colorao'
Pa' señalarme cuando este en tarima
Sin averiguar si es conjuntivitis lo que tengo encima
Y no me puedo permitir que me ponga flaco
Porque me acusan de tecato si no estoy barraco
Se creen que no puedo cantarles con intelecto
Porque he estado en la carcel y no soy perfecto
Y ahora me tiran con un cañon
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon
El hecho de mi problema sea publico
No quiere decir que fallando soy el unico
Si la diferencia entre tu y yo
Es que mis cosas las riega la Comay y las tuyas no
Brega con eso, me sale de los huesos pal seso
Ponmela en el centro que le voy a dar por queso
Y te confieso que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Con el gobierno estoy de acuerdo
En la mision contra la musica que mata mi generacion
Pero mucho ojo, pai, prestame atencion
Que lo negativo no se graba solamente en reggaeton
Me acuerdo cuando la Patrulla 15 nos canto
"O lo matas tu, o lo mato yo."
Y si un rapero canta de dar gatillo
Nos dan martillo, y nos cierran las puertas con pestillo
Sencillo, no atacan a los bonitillos
Aunque Ricky Martin salga en una orgia con un corillo
Justifican el veneno en un cartillo
Como Xuxa vistiendo pal papa y cantando pal chiquillo
Aunque tu tengas titulo de doctor
Si estas lleno de odio sigues siendo un destructor
Una bonita imagen no te hace mejor
Y la Budweiser aunque auspicie los deportes sigue siendo alcohol
Y a mi disquera que me perdone
Pero yo pienso que no deberian boycotiar mis expresiones
Yo se que hay buenas relaciones con las estaciones
Pero hay veces que hay que ponerse los pantalones
Y las verdades esplallarlas en la cara
Y a los que me miren medirlos con la misma bara
Yo tengo un Dios que siempre me prepara
Cuando dentro de mi caldero meten la cuchara

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Ah?
Ah?
Ah?
2004, papi!
Y las verdades esplallarlas en la cara!
(Que se cuiden!)
Respeta, respeta!
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon!
(Que se cuiden!)
Y ahora que van hacer?
Que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso!
(Y ahora la contraria quien me va a llevar, ah?)

In Honor of the Truth

In honor of the truth...
Even if the truth hurts...
Ecko...

In honor of the truth, I'm gonna lay it down right here
They can't cover the sky with their hand
Be careful, baby, this is no accident
And now, who's gonna take me on?
In honor of the truth, I'm gonna lay it down right here
They can't cover the sky with their hand
Be careful, baby, this is no accident
And now, who's gonna take me on?

And you, who told me I was washed up
You thought I wasn't coming back?
Well, here's mine, babe
And don't even start with the nonsense
I'm gonna set straight those who thought my reign was over
Their opinions are manipulated by the news
That's why they look at me with malice when they see me
They stare into my eyes, frozen
Trying to see if they're dull or bloodshot
To point me out when I'm on stage
Without even knowing if I have conjunctivitis or somethin'
And I can't afford to get skinny
Because they accuse me of being a junkie if I'm not buff
They think I can't sing to them with intellect
Because I've been to jail and I'm not perfect
And now they're coming at me with cannons
But let he who is without sin cast the first stone
Just because my problem is public
Doesn't mean I'm the only one who screws up
The difference between you and me, baby
Is that my stuff gets splashed all over the news and yours doesn't
Deal with it, my brain is sharper than ever
Give it to me straight, 'cause I'm gonna tear it apart
And I confess, even the prettiest girl goes weak in the knees with my lyrics

In honor of the truth, I'm gonna lay it down right here
They can't cover the sky with their hand
Be careful, baby, this is no accident
And now, who's gonna take me on?
In honor of the truth, I'm gonna lay it down right here
They can't cover the sky with their hand
Be careful, baby, this is no accident
And now, who's gonna take me on?

I agree with the government
On the mission against the music that's killing my generation
But be careful, man, pay attention
'Cause negativity isn't only recorded in reggaeton
I remember when Patrulla 15 sang to us
"Either you kill him, or I kill him"
And if a rapper sings about pulling the trigger
They come down on us hard, and slam the doors shut
It's simple, they don't attack the pretty boys
Even if Ricky Martin is in an orgy with a whole crew
They justify the poison in a little card
Like Xuxa dressing for daddy and singing for the kids
Even if you have a doctorate
If you're full of hate, you're still a destroyer
A pretty image doesn't make you better
And Budweiser, even if it sponsors sports, is still alcohol
And forgive me, my record label
But I don't think you should boycott my expressions
I know there are good relationships with the stations
But sometimes you gotta put your pants on
And spit the truth in their faces
And measure those who look at me with the same yardstick
I have a God who always prepares me
When they stick their spoon in my pot

In honor of the truth, I'm gonna lay it down right here
They can't cover the sky with their hand
Be careful, baby, this is no accident
And now, who's gonna take me on?
In honor of the truth, I'm gonna lay it down right here
They can't cover the sky with their hand
Be careful, baby, this is no accident
And now, who's gonna take me on?

Ah?
Ah?
Ah?
2004, baby!
And spit the truth in their faces!
(Be careful!)
Respect, respect!
But let he who is without sin cast the first stone!
(Be careful!)
Now what are you gonna do?
'Cause even the prettiest girl goes weak in the knees with my lyrics!
(And now, who's gonna take me on, huh?)