Paroles et traduction Vico-C - Mundo Artificial

Mundo Artificial

Salí un día con mí amigo y sin dinero a buscar diversión
Tenia un carro del año ropa moderna y en su cuello un cadenon
Me presento sus amitadas profesionales de alta posición
Y yo solo aparentaba tener dinero para formar más unión
Conocí una muchacha de ojos azules y un cuerpo fenomenal
Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
La invite a salir y me miro de arriba a abajo
Hasta que quizo aceptar y yo no sabía que
Estaba formando parte del mundo artificial

Mundo artificial
Mundo artificial

Al llegar a mí casa me puse la mejor ropa que tenía
Era la cita más cara de mí vida así que vacie mí alcancia
Cogi el carro de mí tío prestado y sin decir hacia donde iba
Conduci a la casa de la chica y era
Un palacio desde abajo hasta arriba
Toque la puerta, abrio el papá y preguntó, " ¿Tienes Dinero?"
Y yo le dije:usted despreocupese que eso para mí es lo primero
Me invitó a pasar me invito a cenar pero para ser bien sincero
Me sentía como simple gusano en el medio de un gallinero
Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descansar
Todo lo que ella tocará con la vista yo lo tenía que comprar
Pero, que importa, nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
Y mi mente no comprendía que ella estaba en el mundo artificial

Mundo artificial
Mundo de fantasía

Mí situación economica empeoro de la noche al amanecer
En esos días tuve que trabajar duro hasta más no poder
Y todo ese lo hacía para que mis panas ricos pudieran ver
Que a cualquier señorita de cualquier posición la podía complacer
Su supuesto amor que sentía por mí la hizo pensar en la boda
Y yo me dije a mí mismo "Dios mío pero quien me salva ahora"
Y solamente para que todos me dijeran "Vico C el casanova"
Decidí complacerla y convertirla para siempre en mí señora
Concluí en que mí pobreza ya no la tenía que negar
Ella decía juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
La lleve a mí casa para que se pudiera familiarizar
Y allí comenzó la tragedia hecha por el mundo artificial

Mundo artificial

Al mirar los humildes muebles que adornaban mí apartamento
Se mostro extrañada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
Y yo, que no comprendía lo que pasaba en esos momentos
Decidí perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Me llamo y me confesó que fue una gran desilusión
Y yo afectado le dije que quería una simple explicación
Me dijo que habiamos terminado sin la minima compasión
Y colgo el teléfono, y esa fue su última decisión
Decidí salir a buscarla pues yo no podía aceptar
Que me dejara así porque si con todas mis dudas sin aclarar
Al llegar a su casa mis lágrimas se empezaron a derramar
Cuando la vi con amigo el rico
Así es el mundo artificial

Mundo artificial
Gente plástica, sin corazón
Mundo de fantasía
Mundo artificial

Artificial World

One day I went out with my friend, broke, looking for some fun.
He had a brand new car, modern clothes and a big chain around his neck.
He introduced me to his friends, professional women in high positions.
And I just pretended to have money to be more connected.
I met a girl with blue eyes and a phenomenal body.
I told her I was a doctor's son to spark her interest.
I asked her out and she looked at me from head to toe,
until she finally agreed, and I didn't know that
I was becoming part of the artificial world.

Artificial world.
Artificial world.

When I got home, I put on the best clothes I had.
It was the most expensive date of my life, so I emptied my piggy bank.
I borrowed my uncle's car without telling him where I was going.
I drove to the girl's house and it was
a palace from top to bottom.
I knocked on the door, her father opened it and asked, "Do you have money?"
And I said: "Don't worry, that's the least of my concerns."
He invited me in, invited me to dinner, but to be honest,
I felt like a simple worm in the middle of a chicken coop.
We finally went out, went to the movies, and had a blast.
Everything she laid her eyes on, I had to buy.
But, what does it matter, we became a couple and went out to celebrate.
And my mind didn't understand that she was in the artificial world.

Artificial world.
Fantasy world.

My financial situation went from bad to worse overnight.
In those days I had to work hard, to the point of exhaustion.
And I did all of it so that my rich buddies could see
that I could please any lady of any social standing.
The supposed love she felt for me made her think about getting married.
And I said to myself, "Oh God, who will save me now?"
And just so everyone would call me "Vico C the Casanova,"
I decided to please her and make her my wife forever.
I concluded that I no longer had to hide my poverty.
She said, swore, and assured me that she would always adore me.
I took her to my house so she could become familiar with it.
And there the tragedy, created by the artificial world, began.

Artificial world.

Upon seeing the humble furniture that adorned my apartment,
she looked surprised and left, without even taking a seat.
And I, who didn't understand what was happening in those moments,
decided to chase after her, but my steps were too slow.
She called me and confessed that it had been a huge disappointment.
And I, hurt, told her I wanted a simple explanation.
She told me that we were over, without a shred of compassion.
And she hung up the phone, and that was her final decision.
I decided to go look for her, I couldn't accept
that she would leave me like this, with all my doubts unanswered.
When I arrived at her house, my tears began to fall,
when I saw her with her rich friend.
That's how the artificial world is.

Artificial world.
Plastic people, heartless.
Fantasy world.
Artificial world.