Paroles et traduction Vico-C - Quieren

Quieren

Quieren que les cante de lo bien que se
Sienten cuando se arrebatan
Pero no soportan que les hable de las consecuencias que matan
Quieren que humille a las chamacas cantándoles de sexo y placeres
Parece que ignoran que sus madres y esposas también son mujeres
Quieren que les traiga canciones que tengan solo doble sentido
Y cuando escuchen sus hijos
Y graben el contenido
Enseñarán en la calle lo que en sus hogares han aprendido
Y cuando vayan creciendo
Rebeldes y atrevidos
Preguntarán los padres porqué sus hijos están perdidos
Quieren que les venda la imagen de los que mucha sangre derraman
Pero como sufren cuando asesinan a alguien que aman
Quieren cizañarme para echarme a pelear con toda la competencia
Pero no les gusta que vengan a tratarlos con mucha violencia
Quieren convertirme en el portavoz de todos sus antojos
Pues lo que quieren son ídolos
Que satisfagan sus ojos
Pero ninguno de sus dioses los llena de alegría ni les quita el enojo
Por eso no quiero títulos
Ni posiciones ni apodos
Mejor prefiero alcanzar e inquietar la conciencia de todos
¿Donde está la gente que quería paz?
¿Donde está la gente que quería amor?
¿Donde están los que querían escuchar
Un mensaje para quitar el dolor?
¿Donde está el valiente que quiere aceptar
Todo lo que influye una simple canción?
Que me sirve tanto para edificar
Como para matar a toda una nación
Clamemos por aquellos que quieran cantar
Y ser modelos de la nueva generación
Que cuando llegue la hora de ir a grabar
En vez de promover la sodomía
Nos alumbren cada día, en cada producción
Y dice (yeah)
Ellos quieren que les hable de lo divertido que es la vida
Pero que no hable de las múltiples caídas
Que siempre nos llegan a causarnos las heridas
Y muchas veces sin salida
Escucha, mundo
¿Por qué no te sientas a escuchar algo profundo?
Usa la razón, aunque sea unos segundos
Pues aunque caminas eres solo un moribundo
Quieren convertirme en el portavoz de todos sus antojos
Pues lo que quieren son ídolos
Que satisfagan sus ojos
Pero ninguno de sus dioses los llena de alegría ni les quita el enojo
Por eso no quiero títulos
Ni posiciones ni apodos
Mejor prefiero alcanzar e inquietar la conciencia de todos
La conciencia de todos
La conciencia de todos, oye
Y si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Es lo que van a tener

Хотят

Хотят, чтобы я пел о том, как хорошо им
Когда они теряют голову
Но не выносят, когда я говорю о последствиях, которые убивают
Хотят, чтобы я унижал девчонок, распевая о сексе и удовольствиях
Кажется, они забывают, что их матери и жены тоже женщины
Хотят, чтобы я приносил песни с двойным смыслом
И когда их дети услышат
И запомнят содержание
Они вынесут на улицу то, чему научились дома
И когда они вырастут
Бунтующими и дерзкими
Родители будут спрашивать, почему их дети потеряны
Хотят, чтобы я продавал им образ тех, кто проливает много крови
Но как же они страдают, когда убивают кого-то, кого любят
Хотят стравить меня, чтобы я дрался со всеми конкурентами
Но им не нравится, когда с ними обращаются с применением насилия
Хотят сделать меня рупором всех своих желаний
Ведь им нужны кумиры
Которые ублажают их взор
Но ни один из их богов не наполняет их радостью и не избавляет от гнева
Поэтому мне не нужны титулы
Ни положения, ни прозвища
Я предпочитаю достичь и взволновать совесть каждого
Где те люди, которые хотели мира?
Где те люди, которые хотели любви?
Где те, кто хотел услышать
Весть, чтобы избавиться от боли?
Где храбрец, который готов принять
Всё то, на что влияет простая песня?
Которая служит мне как для созидания
Так и для убийства целой нации
Взовьёмся за тех, кто хочет петь
И быть примером для нового поколения
Чтобы, когда придет время записываться
Вместо того, чтобы пропагандировать содомию
Освещали нам каждый день, в каждой работе
И говорят (да)
Они хотят, чтобы я говорил о том, как прекрасна жизнь
Но чтобы я не говорил о многочисленных падениях
Которые всегда причиняют нам раны
И часто без выхода
Слушай, мир
Почему бы тебе не сесть и не послушать что-то глубокое?
Включи разум, хотя бы на несколько секунд
Ведь хоть ты и ходишь, ты всего лишь смертный
Хотят сделать меня рупором всех своих желаний
Ведь им нужны кумиры
Которые ублажают их взор
Но ни один из их богов не наполняет их радостью и не избавляет от гнева
Поэтому мне не нужны титулы
Ни положения, ни прозвища
Я предпочитаю достичь и взволновать совесть каждого
Совесть каждого
Совесть каждого, слышишь
И если это то, чего они хотят
Если это то, чего они хотят
Если это то, чего они хотят
Это то, что они получат