Súper Héroe - Vico-C traduction en allemand

Súper Héroe

Ya llegó el muñeco más esperado
El superhéroe más completo
Con capacidad de matar diez villanos a la vez
A la venta ya en tu tienda de juguetes favorita
Baterías no incluidas
Distribuye "destruction toys"
Dónde le corrompemos la mente a los niños...
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Carlitos era un niño que vivía obsesionado con el Zorro y con Superman
Tenia los muñecos de Star Wars, el de G.I. Joe y el de Spiderman
Pasaba horas muertas encerrado en su habitación
Jugando con sus personajes usando la imaginación
Porque en el fondo quería ser un superhéroe
De esos que no pierden un caso pues no pueden fallar
Que tienen veinte vidas y pistolas bien avanzadas
Que te enseñan casi siempre que la solución es matar
Que no tienen sentimientos y no saben llorar
Nanana nana nana
Nanana nana nana
A carlitos le compraron un Ninténdo y
Su juego favorito es el de Mario bros,
Se roba mil monedas,
Rescata a la princesa y se siente que como el no hay dos
Apretando un botón desaparecía a un dragón inmenso
Y sentía que en sus manos tenia el control del universo.
Porque en el fondo quería ser un superhéroe
De esos que no pierden un caso pues no pueden fallar
Que tienen veinte vidas y pistolas bien avanzadas
Que te enseñan casi siempre que la solución es matar
Que no tienen sentimientos y no saben llorar
Y así creció carlitos enfrentándose a
La vida con la imagen de Indiana Jones
Bien desilusionado porque así nunca sanaron las heridas de su corazón
Y al enterarse que se estaba
Desgastando por sufrir una terrible enfermedad
Tomo la decisión de suicidarse pues
Ninguno de sus héroes lo pudo salvar
No quiso ser como Él Maestro
Quién a los ciegos le da vista
Que cuando hace una fiesta
El vagabundo está en su lista
No quiso ser como Él Maestro
Que no utiliza la violencia
Pues su armamento es la vida
Y su intención es la clemencia
No quiso ser como Él Maestro
El personaje que no muere
Aquel que nunca pierde un caso
El verdadero Superhéroe
Nanana nana nana
Nanana nana nana
El verdadero superhéroe.

Superheld

Der meist erwartete Puppenmann ist jetzt da
Der kompletteste Superheld
Mit der Fähigkeit, zehn Schurken auf einmal zu töten
Jetzt in deinem Lieblingsspielzeugladen erhältlich
Batterien nicht enthalten
Vertrieben von "Destruction Toys"
Wo wir den Verstand der Kinder verderben...
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Carlitos war ein Junge, der von Zorro und Superman besessen war
Er hatte die Figuren von Star Wars, G.I. Joe und Spiderman
Er verbrachte tote Stunden, eingeschlossen in seinem Zimmer
Spielte mit seinen Charakteren und nutzte seine Fantasie
Denn im Grunde wollte er ein Superheld sein
Einer von denen, die keinen Fall verlieren, weil sie nicht scheitern können
Die zwanzig Leben und hochentwickelte Waffen haben
Die dir fast immer beibringen, dass die Lösung Töten ist
Die keine Gefühle haben und nicht weinen können
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Sie kauften Carlitos ein Nintendo und
Sein Lieblingsspiel ist Mario Bros.
Er stiehlt tausend Münzen,
Rettet die Prinzessin und fühlt sich, als gäbe es keinen wie ihn
Mit einem Knopfdruck ließ er einen riesigen Drachen verschwinden
Und er fühlte, dass er die Kontrolle über das Universum in seinen Händen hielt.
Denn im Grunde wollte er ein Superheld sein
Einer von denen, die keinen Fall verlieren, weil sie nicht scheitern können
Die zwanzig Leben und hochentwickelte Waffen haben
Die dir fast immer beibringen, dass die Lösung Töten ist
Die keine Gefühle haben und nicht weinen können
Und so wuchs Carlitos auf und stellte sich
Dem Leben mit dem Bild von Indiana Jones
Sehr desillusioniert, denn so heilten die Wunden seines Herzens nie
Und als er erfuhr, dass er sich
Durch eine schreckliche Krankheit verzehrte
Traf er die Entscheidung, sich das Leben zu nehmen, denn
Keiner seiner Helden konnte ihn retten
Er wollte nicht wie der Meister sein
Der den Blinden das Augenlicht gibt
Der, wenn er eine Party veranstaltet,
Den Landstreicher auf seiner Liste hat
Er wollte nicht wie der Meister sein
Der keine Gewalt anwendet
Denn seine Waffe ist das Leben
Und seine Absicht ist Gnade
Er wollte nicht wie der Meister sein
Die Figur, die nicht stirbt
Derjenige, der niemals einen Fall verliert
Der wahre Superheld
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Der wahre Superheld.