Paroles et traduction Vico-C - Súper Héroe

Súper Héroe

Ya llegó el muñeco más esperado
El superhéroe más completo
Con capacidad de matar diez villanos a la vez
A la venta ya en tu tienda de juguetes favorita
Baterías no incluidas
Distribuye "destruction toys"
Dónde le corrompemos la mente a los niños...
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Carlitos era un niño que vivía obsesionado con el Zorro y con Superman
Tenia los muñecos de Star Wars, el de G.I. Joe y el de Spiderman
Pasaba horas muertas encerrado en su habitación
Jugando con sus personajes usando la imaginación
Porque en el fondo quería ser un superhéroe
De esos que no pierden un caso pues no pueden fallar
Que tienen veinte vidas y pistolas bien avanzadas
Que te enseñan casi siempre que la solución es matar
Que no tienen sentimientos y no saben llorar
Nanana nana nana
Nanana nana nana
A carlitos le compraron un Ninténdo y
Su juego favorito es el de Mario bros,
Se roba mil monedas,
Rescata a la princesa y se siente que como el no hay dos
Apretando un botón desaparecía a un dragón inmenso
Y sentía que en sus manos tenia el control del universo.
Porque en el fondo quería ser un superhéroe
De esos que no pierden un caso pues no pueden fallar
Que tienen veinte vidas y pistolas bien avanzadas
Que te enseñan casi siempre que la solución es matar
Que no tienen sentimientos y no saben llorar
Y así creció carlitos enfrentándose a
La vida con la imagen de Indiana Jones
Bien desilusionado porque así nunca sanaron las heridas de su corazón
Y al enterarse que se estaba
Desgastando por sufrir una terrible enfermedad
Tomo la decisión de suicidarse pues
Ninguno de sus héroes lo pudo salvar
No quiso ser como Él Maestro
Quién a los ciegos le da vista
Que cuando hace una fiesta
El vagabundo está en su lista
No quiso ser como Él Maestro
Que no utiliza la violencia
Pues su armamento es la vida
Y su intención es la clemencia
No quiso ser como Él Maestro
El personaje que no muere
Aquel que nunca pierde un caso
El verdadero Superhéroe
Nanana nana nana
Nanana nana nana
El verdadero superhéroe.

Superhero

The most anticipated action figure is here
The most complete superhero
With the capacity to simultaneously kill ten villains
Now available at your favorite toy store
Batteries not included
Distributed by "destruction toys"
Where we corrupt the minds of children...
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Carlitos was a boy obsessed with Zorro and Superman
He had the action figures of Star Wars, G.I. Joe and Spiderman
He would spend countless hours locked in his room
Playing with his characters, using his imagination
Because deep down, he wanted to be a superhero
The kind who always wins and never fails
Who has twenty lives and advanced weaponry
Who teaches you that killing is almost always the solution
Who has no feelings and cannot cry
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Carlitos got a Nintendo and
His favorite game is Mario Bros,
He steals a thousand coins,
Rescues the princess and feels like there is no one like him
He presses a button and a giant dragon disappears
And he feels like he has control of the universe in his hands.
Because deep down, he wanted to be a superhero
The kind who always wins and never fails
Who has twenty lives and advanced weaponry
Who teaches you that killing is almost always the solution
Who has no feelings and cannot cry
And Carlitos grew up facing
Life with the image of Indiana Jones
Now he is disillusioned, because he never healed the wounds in his heart
And when he learned that he was
Wasting away from a terrible illness
He decided to commit suicide because
None of his heroes could save him
He did not want to be like The Teacher
Who gives sight to the blind
Who when he has a party
The vagabond is on his list
He did not want to be like The Teacher
Who uses no violence
For his weapon is life
And his intention is forgiveness
He did not want to be like The Teacher
The character who does not die
The one who never loses a case
The true Superhero
Nanana nana nana
Nanana nana nana
The true superhero.