Paroles et traduction Vico-C - Súper Héroe

Súper Héroe

Ya llegó el muñeco más esperado
El superhéroe más completo
Con capacidad de matar diez villanos a la vez
A la venta ya en tu tienda de juguetes favorita
Baterías no incluidas
Distribuye "destruction toys"
Dónde le corrompemos la mente a los niños...
Nanana nana nana
Nanana nana nana
Carlitos era un niño que vivía obsesionado con el Zorro y con Superman
Tenia los muñecos de Star Wars, el de G.I. Joe y el de Spiderman
Pasaba horas muertas encerrado en su habitación
Jugando con sus personajes usando la imaginación
Porque en el fondo quería ser un superhéroe
De esos que no pierden un caso pues no pueden fallar
Que tienen veinte vidas y pistolas bien avanzadas
Que te enseñan casi siempre que la solución es matar
Que no tienen sentimientos y no saben llorar
Nanana nana nana
Nanana nana nana
A carlitos le compraron un Ninténdo y
Su juego favorito es el de Mario bros,
Se roba mil monedas,
Rescata a la princesa y se siente que como el no hay dos
Apretando un botón desaparecía a un dragón inmenso
Y sentía que en sus manos tenia el control del universo.
Porque en el fondo quería ser un superhéroe
De esos que no pierden un caso pues no pueden fallar
Que tienen veinte vidas y pistolas bien avanzadas
Que te enseñan casi siempre que la solución es matar
Que no tienen sentimientos y no saben llorar
Y así creció carlitos enfrentándose a
La vida con la imagen de Indiana Jones
Bien desilusionado porque así nunca sanaron las heridas de su corazón
Y al enterarse que se estaba
Desgastando por sufrir una terrible enfermedad
Tomo la decisión de suicidarse pues
Ninguno de sus héroes lo pudo salvar
No quiso ser como Él Maestro
Quién a los ciegos le da vista
Que cuando hace una fiesta
El vagabundo está en su lista
No quiso ser como Él Maestro
Que no utiliza la violencia
Pues su armamento es la vida
Y su intención es la clemencia
No quiso ser como Él Maestro
El personaje que no muere
Aquel que nunca pierde un caso
El verdadero Superhéroe
Nanana nana nana
Nanana nana nana
El verdadero superhéroe.

Супергерой

Появился ожидаемый кумир
Самый совершенный супергерой
Способный уничтожить десять злодеев одновременно
В продаже в твоем любимом магазине игрушек
Батарейки не входят в комплект
Распространяет "игрушки уничтожения"
Где мы калечим умы детей...
Нана-на нана-на
Нана-на нана-на
Карлитос был мальчиком, одержимым Зорро и Суперменом
У него были куклы Звездных войн, G.I. Joe и Человека-паука
Он проводил долгие часы в своей комнате
Играя со своими героями и используя воображение
Потому что в глубине души он хотел стать супергероем
Из тех, кто не терпит поражений, потому что не может ошибиться
У кого двадцать жизней и самое современное оружие
Которые почти всегда учат, что решение - убить
У кого нет чувств и кто не умеет плакать
Нана-на нана-на
Нана-на нана-на
Карлитосу купили Nintendo, и
Его любимая игра - Mario Bros,
Он крадет тысячу монет,
Спасает принцессу и чувствует, что лучше его нет
Нажав на кнопку, он убивал огромного дракона
И чувствовал, что в его руках контроль над вселенной.
Потому что в глубине души он хотел стать супергероем
Из тех, кто не терпит поражений, потому что не может ошибиться
У кого двадцать жизней и самое современное оружие
Которые почти всегда учат, что решение - убить
У кого нет чувств и кто не умеет плакать
И так вырос Карлитос, столкнувшись с
Жизнью с образом Индианы Джонса
Глубоко разочарованный, потому что так никогда не заживут раны на его сердце
И узнав, что он
Изнывает от страшной болезни
Принял решение покончить с собой, потому что
Ни один из его героев не смог его спасти
Он не хотел быть как Учитель
Который дает зрение слепым
Когда он устраивает праздник
Бродяга есть в его списке гостей
Он не хотел быть как Учитель
Который не использует насилие
Потому что его оружие - жизнь
А его намерение - милосердие
Он не хотел быть как Учитель
Персонаж, который не умирает
Тот, кто никогда не проигрывает
Настоящий Супергерой
Нана-на нана-на
Нана-на нана-на
Настоящий супергерой.