Vico C feat. Yaga y Mackie - Se Escapa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vico C feat. Yaga y Mackie - Se Escapa




Se Escapa
She Escapes
Chek chek
Check check
Esto es un mensaje sincero
This is a sincere message
Dirigido a todos los hombres que no prestan
Directed to all the men who don't give
Atencion a loka tencion merece
Attention to the crazy attention she deserves
Asi que todo aquel que tenga capacidad de
So everyone who has the ability to
Memorizar un corito que diga con
Memorize a chorus, let them say with
YAGA MACKIE y Este servidor lo siguiente(woo)
YAGA MACKIE and this server the following (woo)
(Vico C)
(Vico C)
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le da mantenimiento se ba a
If the guy doesn't give her maintenance, she's gonna
Llebar la depla que se ponga bien atento
Take the plaque, so he better pay attention
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le hace cuchicuchi veran que va a quedar mas
If the guy doesn't give her some lovin', you'll see she'll end up more
Guindao que un aguchi
Hung up than a needle
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le da mantenimiento se ba a
If the guy doesn't give her maintenance, she's gonna
Llebar la depla que se ponga bien atento
Take the plaque, so he better pay attention
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le hace cuchicuchi veran que va a quedar mas
If the guy doesn't give her some lovin', you'll see she'll end up more
Guindao que un aguchi
Hung up than a needle
(Y es ma que me ayuden a hacer es coro que dice asi)
(And it's more than that, help me do this chorus that says like this)
(Yoo)
(Yoo)
Ve la que la tiene revela si te figas por alante se te fuga por atra
Look at the one who has her, reveal yourself, if you stall in front, she'll slip away from behind
Y chequeala
And check her out
Ve la que la tiene revela pa
Look at the one who has her, reveal yourself
Ante que la cosa se combierta en traa traa
Before things turn into tra-la-la
Ve la que la tiene revela si te figas por alante se te fuga por atra
Look at the one who has her, reveal yourself, if you stall in front, she'll slip away from behind
Y chequeala
And check her out
Ve la que la tiene revela pa
Look at the one who has her, reveal yourself
Ante que la cosa se combierta en traa traa
Before things turn into tra-la-la
(Yaga)
(Yaga)
Atiendela esta revela no es que sea coqueta es que esta activa
Pay attention to her, she's revealing, it's not that she's flirtatious, it's that she's active
Pa la milla voy se te escapa y
For the mile I go, she escapes and
Pal party va sin decir na
Goes to the party without saying anything
Enamorala o pierdela
Make her fall in love or lose her
Atiendela comprendela dale cariñito
Pay attention to her, understand her, give her affection
Pa abajo o pierdela ella quiere
Down below or lose her, she wants
Tiempo hace tiempo que no hace na
Time, it's been a while since she's done anything
Conquistala pongase la pila y enamorela
Conquer her, get your act together, and make her fall in love
Tu no quieres que otro gallo te la pise
You don't want another rooster stepping on her
No te quejes si a ti nada te
Don't complain if they don't tell you anything
Dicen tu no quieres que con otro te la hechicen
You don't want her to be bewitched by someone else
Dale cariñito dale un par de kisses
Give her affection, give her a couple of kisses
(Vico C)
(Vico C)
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le da mantenimiento se ba a llebar la depla
If the guy doesn't give her maintenance, she's gonna take the plaque
Se ponga bien atento
So he better pay attention
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le hace cuchicuchi veran que va aquedar mas guindao que un aguchi
If the guy doesn't give her some lovin', you'll see she'll end up more hung up than a needle
(Oyeme ese fue Yaga y ahora va el negro Mackie)
(Listen up, that was Yaga and now it's the black Mackie)
(Mackie)
(Mackie)
Se te soltou demaciao debil comarri por ahi va a calope
She got loose, too weak, buddy, she's gonna go crazy out there
Ya no ahi quien la hagarre
There's no one to hold her back anymore
Revela ya es hora que entiendas que hay otro que quiere aministrala so entienda quiere
Reveal, it's time you understand that there's another who wants to manage her, so understand, she wants
Comidita pero tu nunca estas
Food, but you're never there
Para darle lo que ella le gustaaa(waaa)
To give her what she likessss (waaa)
Quiere cariñito pero no le
She wants affection but she doesn't
Encuentra para buscarla la
Find it, to look for it, she
Pieza que le ajusta pa abrirle ese candao
Needs the piece that fits to open that lock
Prestale la llave para que ella se asom anda buela clave sacala
Give her the key so she can peek out, come on, fly, key, take her out
Llebala al cine
Take her to the movies
Comprale flores
Buy her flowers
Atiendala antes que otro
Pay attention to her before someone else
La enamore esta diabetica hace f
Makes her fall in love, she's diabetic, she's got a
Alta dulces tu no quieres
High for sweets, you don't want
Quere ella te expulse pues miente
Her to kick you out, so lie
Oye oye pegale el diente aprobecha que la comida esta caliente
Hey hey, give her a bite, take advantage while the food is hot
(Vico C y Mackie)
(Vico C y Mackie)
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca(waa)
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out (waa)
Si el tipo no le da mantenimiento se va a llebar la depla
If the guy doesn't give her maintenance, she's gonna take the plaque
Que se ponga bien atento
So he better pay attention
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca(waa)
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out (waa)
Si el tipo no le hace cuchicuhi veran que va quedar mas guindao que un aguchi
If the guy doesn't give her some lovin', you'll see she'll end up more hung up than a needle
(Llego mi turno asi que escuchen lo que digo yo)
(It's my turn, so listen to what I say)
(Vico C)
(Vico C)
Con el Permiso wuayacan uste que sabe caiman
With permission, guayacan, you who know, caiman
Dime si que en cada esquina no se para un charlatan
Tell me if there isn't a charlatan on every corner
De lo que dicen se van se van
Of those who say they're leaving, they're leaving
De lo que chequea a la mujer de pedro y juan
Of those who check out the wife of Peter and John
De lo que miran mucho mas
Of those who look much more
De la cuenta inventan
Than they should, they invent
Luego se van con la lentan un poco de almanin un poco de dulce menta la hace sentir como senicienta
Then they go with the slow one, a little bit of almond, a little bit of sweet mint, makes her feel like Cinderella
A mediodia con la bata sudando limpiando
At noon with the robe, sweating, cleaning
Carsones viejos restregando pero
Old pants, scrubbing, but
Sabado en la noche cuando la nena se asicala
Saturday night when the girl gets dressed up
Pa que balla velando saca torta
So that she can go out, she brings out the cake
Comprate un sahueso siguele la
Buy yourself a bloodhound, follow the
Pista que ya la chica ya esta en
Trail, that girl is already in
Eso de liberarse pa volarte los
That business of freeing herself to blow your
Cesos y hecerte chinchones
Brains out and give you bumps
Pa que tu casco queden peso.
So that your helmet gets heavy.
(Vico C y Mackie)
(Vico C y Mackie)
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le da mantenimiento se va a llevar depla que se ponga bien atento
If the guy doesn't give her maintenance, she's gonna take the plaque, so he better pay attention
Si el tipo no la atiende se escapa capa y otro nene la saca
If the guy doesn't pay attention to her, she escapes, cape, and another guy takes her out
Si el tipo no le hace cuchicuhi veran que va a quedar ma guindao que un aguchi
If the guy doesn't give her some lovin', you'll see she'll end up more hung up than a needle
(Ahora si digan conmigo este coro y cuadramo)
(Now, say this chorus with me and let's square it up)
(Wa)
(Wa)
(Vico C)
(Vico C)
Ve la que la tiene revela si te figas por alante se te fuga por atra
Look at the one who has her, reveal yourself, if you stall in front, she'll slip away from behind
Y chequeala
And check her out
Ve la que la tiene revela pa
Look at the one who has her, reveal yourself
Ante que la cosa se combierta en traa traa
Before things turn into tra-la-la
Ve la que la tiene revela si te figas por alante se te fuga por atra
Look at the one who has her, reveal yourself, if you stall in front, she'll slip away from behind
Y chequeala
And check her out
Ve la que la tiene revela pa
Look at the one who has her, reveal yourself
Ante que la cosa se combierta en traa traa
Before things turn into tra-la-la
Sukutum sukutum tum(waaa)
Sukutum sukutum tum(waaa)
Sukutukutukutu tum
Sukutukutukutu tum
Sukutum sukutum tum(waaa)
Sukutum sukutum tum(waaa)
Sukutuku tra tra
Sukutuku tra tra
Sukutum sukutum tum(waaa)
Sukutum sukutum tum(waaa)
Sukutukutukutu tum
Sukutukutukutu tum
Sukutuku tra tra
Sukutuku tra tra
Vico C
Vico C





Writer(s): Lozada Luis Armando, Martinez Javier, Pizarro Luis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.