Paroles et traduction Vico C - Bomba Para Afincar

Bomba Para Afincar

Que la guitarra me haga un sonido así
Seguido por el bajo
Desde el Caribe yo vengo directo aquí
Para asegurarte que

Milagros tiene bomba para afincar
Vanesa tiene bomba para brincar
Carmela tiene bomba para pegar
Y María tiene bomba para gozar

Y yo que no me quedo atrás
Te traigo la champaña para empezar
El agua de la virgen del manantial
Y así que Dios nos libre de todo mal

Desde Puerto Rico hasta Nueva York
Afinco con mi negra y así es mejor
América Latina aquí estoy yo
Y te traigo mi marisco del malecón (con)

Y yo quiero que todas las mujeres me digan ah, ah (ah, ah)
Y yo quiero que todos los machos me digan oh, oh (oh, oh)
Y yo quiero que todas mis gatitas me digan ah, ah (ah, ah)
Y yo quiero que toda mi raza me tenga cuerpo, alma, sangre, valor y

Bomba para afincar
Porque yo, tengo bomba para brincar
Joanna tiene bomba para pegar
Y Jahayra tiene bomba para gozar
Maritza tiene bomba para afincar
Awilda tiene bomba para brincar
Senaya tiene bomba para pegar
Y Dámaris tiene bomba para gozar

Y a mí que me gusta el sol
Bailamos nuestro limbo con todo y calor
Después la tardecita tengo un color
Y si quiere detenernos, pues no señor

Usted está hablando con el mandamás
Así que no se agite y eche p'atrás
Cuando hagan un show te voy a invitar
Tú y tus amistades van a masticar

Uno pa'l volumen y otro pa'l bajo
Si no te gustó vete pa'l trabajo
Aquí yo me amanezco con el relajo
Si viene el policía con él me fajo

Bomba para afincar
Puerto Rico tiene bomba para brincar
Venezuela tiene bomba para pegar
Colombia tiene bomba para gozar
Santo Domingo tiene bomba para afincar
España tiene bomba para brincar
México tiene bomba para pegar
Panamá tiene bomba para gozar

Y a mí que me gusta vestir
Tengo mi ropa rasta para lucir
Porque a los jamaiquinos quiero incluir
Y su sangre con la nuestra poder unir

Quiero un poco de salsa mezclado con calipso
Que suenen esos cueros haciendo un hechizo
Óigame usted, eche p'acá
Zúmbate mamita que me llaman el dulce, sexy, sexual

Pregonando, acabando me voy pa'l solar
Afina la garganta que tenemos que sonar (fígaro, fígaro)
Escucha p'allá, si te coge la sinfónica te va a despreciar

Pump for Dancing

Let the guitar make a sound like this
Followed by the bass
From the Caribbean, I come directly here
To assure you that

Milagros has a pump to dance with
Vanesa has a pump to jump with
Carmela has a pump to stick with
And María has a pump to enjoy

And I am not far behind
I bring you champagne to start
Virgin water from the spring
And so that God may save us from all evil

From Puerto Rico to New York
I dance with my woman, and it's better that way
Latin America, here I am
And I bring my shellfish from the pier (with)

And I want all the women to tell me ah, ah (ah, ah)
And I want all the men to tell me oh, oh (oh, oh)
And I want all my girls to tell me ah, ah (ah, ah)
And I want all my people to have my body, soul, blood, courage, and

Pump for dancing
Because I have a pump for jumping
Joanna has a pump for sticking
And Jahayra has a pump for enjoying
Maritza has a pump for dancing
Awilda has a pump for jumping
Senaya has a pump for sticking
And Dámaris has a pump for enjoying

And I like the sun
We dance our limbo with the heat
Then in the afternoon, I have a color
And if they want to stop us, well no sir

You are speaking to the boss
So don't get all worked up and back away
When they put on a show, I'll invite you
You and your friends are all going to have fun

One for the volume and another for the bass
If you don't like it, go to work
Here I stay up all night with the party
If the police come, I'll fight them

Pump for dancing
Puerto Rico has a pump for jumping
Venezuela has a pump for sticking
Colombia has a pump for enjoying
Santo Domingo has a pump for dancing
Spain has a pump for jumping
Mexico has a pump for sticking
Panama has a pump for enjoying

And I like to dress
I have my rasta clothes to show off
Because I want to include Jamaicans
And unite their blood with ours

I want some salsa mixed with calypso
Make those drums sound like a spell
Listen to me, come over here
Come on baby, they call me the sweet, sexy, sexual

Preaching, finishing, I'm going to the club
Tune up your throat, we have to sing (fiddler, fiddler)
Listen over there, if the symphony catches you, it'll make you look bad