Paroles et traduction Vico C - Desahogo - Live

Desahogo - Live

Ya-ya-ya
Coro, duro, duro
Coro, dice
¡Va!
Ya-ya-ya-ya-ya
Se me ponen el cinturón
Y se me aguantan
Y yo no lloro
Si caigo, me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir acá a ponerme en fila
Diciendo la verdad, me dicen el Killa
Y yo no lloro
Si caigo, me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir acá a ponerme en fila
Diciendo la verdad, me dicen el Killa
Ok, y esta canción no es para pegarme más
Lo necesario, necesario, lo que no hace falta está de más
Me desahogo porque el mundo me provoca
Me sale por los poros si me tapan esta boca
Y empiezo con los que me preguntaron
Vico C, ¿ahora qué vas a sacar, que te tiraron?
Si hasta de tu vida personal hablaron, tu nombre usaron
Filósofos contigo se pasaron
Yo les contesto, que si llevo 15 años
Cantándole en contra de las cosas que hacen daño
¿Cómo pretenden que por una guerra tonta
De tanto buen mensaje que he graba'o, me vaya en contra?
Tú crees que yo no tengo suficiente lírica
Para defenderme y a cualquiera darle clínica
Pero mis letras no se tratan de eso
Mi misión con la gente tiene mucho más peso
Y no es que me guille de pastor
Pero acepta que este género está fuera de control
Todo es sexo, todo es violencia por competencia
Y yo como buen padre voy a cuidar mi descendencia
También de los anuncios que se exhiben
Como el de la Kool-Aid, que dice: "El cuerpo te la pide"
Como diciendo: "Mi veneno te hace falta
Compra mi producto, tripea, brinca y salta"
Y ahí se fue un auspicio menos
Pues cuando arranco diciendo la verdad, no tengo frenos
Bueno, perdona si te estoy incomodando
Pero no estoy tirando, me estoy desahogando
Y yo no lloro
Si caigo, me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir acá a ponerme en fila
Diciendo la verdad, me dicen el Killa
Y yo no lloro
Si caigo, me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir acá a ponerme en fila
Diciendo la verdad, me dicen el Killa
Los políticos que matan por suposición
Que a los raperos nos tenían en persecución
Al percatarse de que el pueblo quiere vacilón
Ahora hicieron su campaña con reguetón
Así cualquiera señor, sabemos lo que traman
Nos usan pa' ganar, después nos tiran cuando ganan
Ahí es que podemos ver la verdad
Que trabajan por el voto, no por la sociedad
No les importan las vidas que en el barrio se han perdido
Y pa' ganar las elecciones, van al caserío
Abrazan a mi abuela, saludan a mi tío
Pero los pasados cuatro años estaban escondio'
Hermano, usted que dice ser cristiano
Cuando vez un vagabundo, ¿por qué no le das la mano?
Le dices de lejitos: "Dios te bendiga"
Pero no sacas ni un pesito pa' llenarle la barriga
¡Mira! Te están mirando desde arriba
El evangelio no se trata de gastar saliva
Si quieres que te escuchen, tienes que darles vida
Y dale un buen abrazo al que esté muriendo de SIDA
A la televisión: ¿Qué te pasó papá?
Que si no enseñas una orgía, no estás en na'
Vete y camina por la calle, mira, cómo están
Y no digas que no tiene que ver con su maldad
Es la verdad, aunque se me escondan y lo nieguen
No voy a ser hipócrita pa' que mis discos peguen
Pues yo no pertenezco a los cantantes que les temen
Que dicen cualquier cosa con tal de que lo suenen
Y yo no lloro
Si caigo, me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir acá a ponerme en fila
Diciendo la verdad, me dicen el Killa
Y yo no lloro
Si caigo, me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir acá a ponerme en fila
Diciendo la verdad, me dicen el Killa
¡Óyeme! Ahora búscale al colado y sóbate
Te lo dije que lo tenía pesa' ¿verdad? You, eco, eco, eco
Saco el bolígrafo y me desahogo
Me desahogo, me desahogo
Puerto Rico, buenas noches, mi patria
Dice así, brincando
Ah-ah-ah (chévere)
Estamos vacilando (chévere)
Estamos aquí cantando
Pa' que la gente que es boriqueña pueda brincar, ah-ah-ah-ah (chévere)
Estamos aquí cantando (chévere)
Estamos vacilando
Pa' que la gente que es bien boricua pueda gozar, ¡ueh!
¡Mira, cómo Vico C la monta pa' te!, Que párate, párate, ra-pa-pa-pa-pa
¡Mira, cómo Vico C la monta pa' te!, Que párate, párate, ra-pa-pa-pa-pa
¡Y mira, cómo Vico C la monta pa' te!, Que párate, párate, ra-pa-pa-pa-pa
¡Mira, cómo Vico C la monta pa' te!, Que párate, párate, ¡uah!
Ah-ah (chévere)
Estamos aquí cantando (chévere)
Estamos vacilando
Pa' que la gente que es bien boricua pueda gozar
Ah-ah-ah-ah (chévere)
Estamos vacilando (chévere)
Estamos aquí cantando
Pa' que la gente de Puerto Rico pueda gritar
Te digo que... (¡ra!)
Con las manos (¡ra!)
Que muévelo (¡ra!)
Que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Pero que muévelo (¡ra!)
Pero sacúdelo (¡ra!)
Pero que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Pero que muévelo (¡ra!)
Pero sacúdelo (¡ra!)
Pero que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Pero que muévelo (¡ra!)
Pero sacúdelo (¡ra!)
Con las manos (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Que muévelo (¡tra!)
Sacúdelo (¡tra!)
Que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Que muévelo (¡ra!)
Sacúdelo (¡tra!)
Que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Pero que muévelo (¡ra!)
Pero sacúdelo (¡tra!)
Pero que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
Pero que muévelo (¡ra!)
Pero sacúdelo (¡tra!)
Pero que muévelo (¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!, ¡tra!)
¡Yeah!
¡Muchas gracias!
Buenas noches
Vamo' a ver si ustedes se acuerdan de esto
Déjame calentar
Pero antes de eso, disculpen
Quiero expresar que me siento totalmente lleno
Y como siempre digo: preñadísimo de emoción de estar aquí
De que ustedes estén aquí, esta noche
Gracias por ese apoyo
Gracias, no...
Gracias, por apoyar no solamente a Vico C
Sino por apoyar el criterio de Vico C
Que entiendo que hace bastante bien a esta patria
Y tanto que nos hace falta, de verdad
Me siento bien orgulloso de ustedes, de verdad
De ser que seamos la misma sangre
Muchas gracias a los hermanos dominicanos
Los hermanos venezolanos también, que se encuentra en la casa
Los mexicano', argentino
A ver si ustedes se acuerdan de esto...

Desahogo - Live (English Translation)

Yeah-yeah-yeah
Chorus, loud, loud
Chorus, says
Go!
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
They buckle up
And they hold on tight
And I don't cry
If I fall, I rise from the mud
I take out the pen and let it all out
They don't have to come here and put me in line
Telling the truth, they call me the Killa
And I don't cry
If I fall, I rise from the mud
I take out the pen and let it all out
They don't have to come here and put me in line
Telling the truth, they call me the Killa
Ok, and this song is not to boast
The necessary, necessary, what is not needed is too much
I vent because the world provokes me
It comes out of my pores if they cover this mouth
And I start with those who asked me
Vico C, what are you going to release now, that they threw at you?
Even about your personal life they talked, they used your name
Philosophers went overboard with you
I answer them, that if I have been 15 years
Singing against the things that do harm
How do you expect that because of a silly war
Of so many good messages that I've recorded, I go against them?
You think I don't have enough lyrics
To defend myself and give anyone a clinic
But my lyrics are not about that
My mission with the people has much more weight
And it's not that I pretend to be a pastor
But accept that this genre is out of control
Everything is sex, everything is violence by competition
And I as a good father am going to take care of my offspring
Also from the ads that are shown
Like the Kool-Aid one, that says: "Your body asks for it"
As if to say: "You need my poison
Buy my product, trip, jump and jump"
And there went one less sponsorship
Because when I start telling the truth, I have no brakes
Well, forgive me if I'm bothering you
But I'm not throwing shade, I'm just venting
And I don't cry
If I fall, I rise from the mud
I take out the pen and let it all out
They don't have to come here and put me in line
Telling the truth, they call me the Killa
And I don't cry
If I fall, I rise from the mud
I take out the pen and let it all out
They don't have to come here and put me in line
Telling the truth, they call me the Killa
The politicians who kill by supposition
That they had us rappers in persecution
Upon realizing that the people want fun
Now they made their campaign with reggaeton
That way anyone sir, we know what they're up to
They use us to win, then they throw us away when they win
That's where we can see the truth
That they work for the vote, not for society
They don't care about the lives that have been lost in the neighborhood
And to win the elections, they go to the projects
They hug my grandmother, they greet my uncle
But the past four years they were hiding
Brother, you who claim to be a Christian
When you see a homeless person, why don't you give him your hand?
You tell him from afar: "God bless you"
But you don't even take out a penny to fill his belly
Look! They are watching you from above
The gospel is not about wasting saliva
If you want them to listen to you, you have to give them life
And give a good hug to the one who is dying of AIDS
To television: What happened to you, dad?
That if you don't show an orgy, you're not in anything
Go and walk down the street, look, how they are
And don't say it has nothing to do with their evil
It's the truth, even if they hide it from me and deny it
I'm not going to be a hypocrite so that my records stick
Because I don't belong to the singers who fear them
Who say anything as long as they get played
And I don't cry
If I fall, I rise from the mud
I take out the pen and let it all out
They don't have to come here and put me in line
Telling the truth, they call me the Killa
And I don't cry
If I fall, I rise from the mud
I take out the pen and let it all out
They don't have to come here and put me in line
Telling the truth, they call me the Killa
Listen to me! Now look for the strainer and rub it
I told you it was heavy, right? You, echo, echo, echo
I take out the pen and let it all out
I let it out, I let it out
Puerto Rico, good evening, my homeland
Says so, jumping
Ah-ah-ah (cool)
We are having fun (cool)
We are here singing
So that the people who are Puerto Rican can jump, ah-ah-ah-ah (cool)
We are here singing (cool)
We are having fun
So that the people who are really Puerto Rican can enjoy, ueh!
Look, how Vico C sets it up for you!, Get up, get up, ra-pa-pa-pa-pa
Look, how Vico C sets it up for you!, Get up, get up, ra-pa-pa-pa-pa
And look, how Vico C sets it up for you!, Get up, get up, ra-pa-pa-pa-pa
Look, how Vico C sets it up for you!, Get up, get up, uah!
Ah-ah (cool)
We are here singing (cool)
We are having fun
So that the people who are really Puerto Rican can enjoy
Ah-ah-ah-ah (cool)
We are having fun (cool)
We are here singing
So that the people of Puerto Rico can shout
I tell you that... (ra!)
With your hands (ra!)
Move it (ra!)
Move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
But move it (ra!)
Shake it (ra!)
But move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
But move it (ra!)
Shake it (ra!)
But move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
But move it (ra!)
Shake it (ra!)
With your hands (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
Move it (tra!)
Shake it (tra!)
Move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
Move it (ra!)
Shake it (tra!)
Move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
But move it (ra!)
Shake it (tra!)
Move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
But move it (ra!)
Shake it (tra!)
Move it (tra!, tra!, tra!, tra!, tra!)
Yeah!
Thank you very much!
Good evening
Let's see if you guys remember this
Let me warm up
But before that, excuse me
I want to express that I feel totally full
And as I always say: pregnant with emotion to be here
That you are here, tonight
Thank you for that support
Thank you, no...
Thank you, for supporting not only Vico C
But for supporting the criteria of Vico C
Which I understand does quite well to this country
And so much that we need it, really
I feel very proud of you, really
That we are the same blood
Many thanks to the Dominican brothers
The Venezuelan brothers too, who are in the house
The Mexicans, Argentines
Let's see if you guys remember this...